1 00:00:43,390 --> 00:00:44,720 Pieprzyłem ich wszystkich. 2 00:00:45,600 --> 00:00:47,310 Pieprzył mnie tak dobrze 3 00:00:47,520 --> 00:00:49,770 że mam jego inicjały wytatuowany na mojej szyi. 4 00:00:49,850 --> 00:00:51,640 -O mój Boże! -Tak. 5 00:00:51,720 --> 00:00:53,930 Co powiesz? kiedy pieprzą cię od tyłu? 6 00:00:54,020 --> 00:00:55,810 Mówię im to, co chcą usłyszeć, oczywiście. 7 00:01:00,180 --> 00:01:02,680 Ja też go znam. Tomeczek, artysta nagrywający. 8 00:01:02,810 --> 00:01:03,970 Czy jego kutas jest taki duży? 9 00:01:04,560 --> 00:01:06,680 Czy wiesz, jak bardzo mamo wyciśnięto z niego w zeszłym roku? 10 00:01:07,430 --> 00:01:09,180 Jakieś 150 kawałków. 11 00:01:09,680 --> 00:01:10,970 Prawdziwy patron. 12 00:01:11,390 --> 00:01:13,850 Nie. On naprawdę kocha prostytutki. 13 00:01:14,220 --> 00:01:16,140 Nie zdziwiłbym się jeśli kiedyś się z którąś ożeni. 14 00:01:17,220 --> 00:01:20,020 Marianno, zdaje się, że wszyscy w telewizji już cię wyruchał. 15 00:01:23,350 --> 00:01:24,680 Pamiętaj o jednym, kochanie. 16 00:01:25,520 --> 00:01:28,640 To nie oni nas pieprzą, ok? To my ich pieprzymy. 17 00:01:29,350 --> 00:01:30,850 Taksówka czeka, filozofie. 18 00:01:38,930 --> 00:01:41,220 Kopanie złota Serce jak kamień 19 00:01:41,770 --> 00:01:44,220 Nie ma miłości Po prostu kochanie Louisa Vuittona 20 00:01:44,520 --> 00:01:46,850 -Balenciaga, Prada, Chanel, Rolls Royce -Mogę zadać ci pytanie? 21 00:01:46,930 --> 00:01:48,220 -Aston Martin, Rolex, Cartier, -Ale masz 22 00:01:48,310 --> 00:01:49,680 -szczerze? -Gucci i Tom Ford, tak! 23 00:01:49,930 --> 00:01:52,220 Ile mężczyzna musiałby ci zapłacić 24 00:01:52,600 --> 00:01:54,390 -spać z nim? -To gra, za którą musisz zapłacić 25 00:01:54,470 --> 00:01:55,430 Jeśli chcesz zagrać 26 00:01:55,520 --> 00:01:57,390 -Miłość na sprzedaż -Tysiąc dolarów? 27 00:01:57,470 --> 00:01:59,310 -Zarazię cię -Dziesięć tysięcy? 28 00:01:59,390 --> 00:02:01,810 -Bo jestem dziewczyną, którą warto kupić -Nie musisz tego mówić na głos. 29 00:02:01,890 --> 00:02:04,560 -Możesz spróbować, bo jesteśmy dziewczynami, które chcą kupować -Po prostu bądź ze sobą szczery. 30 00:02:04,640 --> 00:02:05,640 Dziewczyny do kupienia, tak 31 00:02:05,720 --> 00:02:07,100 Bądź szczery, proszę. 32 00:02:07,180 --> 00:02:09,560 Możesz spróbować, bo jesteśmy dziewczynami, które chcą kupować 33 00:02:09,640 --> 00:02:11,350 Dziewczyny do kupienia 34 00:02:11,720 --> 00:02:13,640 Jeśli Cię na to stać Możesz spróbować 35 00:02:13,720 --> 00:02:16,890 Bo jesteśmy dziewczynami, które warto kupować Jesteśmy dziewczynami, które można kupić, tak 36 00:02:17,100 --> 00:02:19,060 Spójrz na mnie teraz Z twoim mrugającym okiem 37 00:02:19,180 --> 00:02:21,680 Bo jestem dziewczyną Dziewczyna do kupienia 38 00:02:23,350 --> 00:02:25,470 Jaka jest Twoja cena? 39 00:02:30,350 --> 00:02:33,220 A co by było, gdyby było tego więcej zarobiłeś w ciągu roku? 40 00:02:34,600 --> 00:02:36,430 Albo pięć lat? 41 00:02:38,220 --> 00:02:39,350 Bądź szczery. 42 00:02:44,640 --> 00:02:47,430 A co by było, gdyby opłaciło to Twoje czesne? 43 00:02:48,180 --> 00:02:51,560 Albo operacja ratuje życie twojej matce? 44 00:02:54,350 --> 00:02:56,020 A co jeśli byliby przystojni? 45 00:02:56,470 --> 00:02:58,310 Jeśli Cię na to stać Możesz spróbować 46 00:02:58,390 --> 00:03:00,470 Bo jesteśmy dziewczynami, które warto kupować Jesteśmy dziewczynami 47 00:03:00,560 --> 00:03:02,470 -Bardzo przystojny. -Aby kupić, tak… 48 00:03:02,560 --> 00:03:03,850 Pozwól sobie na to, możesz spróbować 49 00:03:03,930 --> 00:03:06,350 Bo jesteśmy dziewczynami, które warto kupować Dziewczyny do kupienia 50 00:03:07,390 --> 00:03:09,220 Jeśli Cię na to stać Możesz spróbować 51 00:03:09,310 --> 00:03:10,720 -Ponieważ jesteśmy dziewczynami, które można kupić -A co jeśli to ktoś 52 00:03:10,810 --> 00:03:12,770 -Jesteśmy dziewczynami, które można kupić, tak -i tak byś tego pragnął? 53 00:03:12,850 --> 00:03:14,600 Spójrz na mnie teraz Z twoim mrugającym okiem 54 00:03:14,720 --> 00:03:17,180 Bo jestem dziewczyną Dziewczyna do kupienia 55 00:03:18,140 --> 00:03:19,770 I najważniejsze… 56 00:03:22,060 --> 00:03:24,470 A co jeśli nikt się nigdy nie dowie? 57 00:03:25,600 --> 00:03:27,140 GDZIEŚ KOŁO SZCZECINA ROK 2000 58 00:03:27,220 --> 00:03:31,020 Jeden, dwa, trzy złote. Cztery, czwarta pięćdziesiąt. 59 00:03:31,100 --> 00:03:32,640 Brakuje jeszcze dwóch pięćdziesiąt. 60 00:03:34,520 --> 00:03:35,600 Jeszcze pięćdziesiąt. 61 00:03:36,640 --> 00:03:39,020 Mamo, nie mogłabyś mi pożyczyć? z kasy? 62 00:03:40,220 --> 00:03:41,430 Czym jesteś? Zwariowany? 63 00:03:41,680 --> 00:03:44,180 Ale to tylko 150. Nikt się nie dowie. 64 00:03:44,890 --> 00:03:47,600 Ja się dowiem i ty będziesz wiedział. I Pan będzie wiedział. 65 00:03:49,100 --> 00:03:51,970 W porządku. Więc mi nie pomożesz z moim biletem do Szczecina? 66 00:03:52,100 --> 00:03:53,680 Lepiej zapomnijcie o Szczecinie! 67 00:03:55,600 --> 00:03:58,890 Hej! Emi! Nie zapomnij o tobie mają angielski o 17:00! 68 00:04:00,430 --> 00:04:02,680 Hej, Missy, pokaż mi swoje cycuszki! 69 00:04:10,060 --> 00:04:10,890 Dzwonić. 70 00:04:11,470 --> 00:04:13,430 Daj spokój, skończyły mi się pieniądze. 71 00:04:14,180 --> 00:04:15,810 Zawsze możesz coś zdjąć. 72 00:04:16,720 --> 00:04:18,180 Co zdejmę za 20? 73 00:04:18,810 --> 00:04:19,850 Wszystko. 74 00:04:20,180 --> 00:04:21,520 Zgubiłeś się, kurwa,? 75 00:04:21,770 --> 00:04:24,180 -No chodź, Emi. Nie bądź taki nieśmiały! -Trzymać się. 76 00:04:25,220 --> 00:04:26,060 W porządku. 77 00:04:26,720 --> 00:04:27,930 Poczekaj chwilę. 78 00:04:30,720 --> 00:04:32,520 Dodaj 30 i wszystko odejmę. 79 00:04:34,020 --> 00:04:34,970 Wszystko? 80 00:04:37,220 --> 00:04:38,390 Kto jest szalony?! 81 00:04:48,100 --> 00:04:49,810 Kurwa, chodźcie chłopcy! 82 00:04:50,560 --> 00:04:51,430 Jestem spłukany. 83 00:04:52,060 --> 00:04:53,270 Sześć złotych. 84 00:04:54,970 --> 00:04:56,890 Kurwa, mamy tylko 26, czy to w porządku? 85 00:04:57,560 --> 00:04:58,640 Chyba dobrze. 86 00:05:04,310 --> 00:05:05,270 Chodź, Missy… 87 00:05:06,220 --> 00:05:07,390 Wyjmij swoje piersi! 88 00:05:13,520 --> 00:05:15,470 Przykro mi chłopcy. Następnym razem. 89 00:05:15,850 --> 00:05:16,680 Do zobaczenia! 90 00:05:17,470 --> 00:05:18,810 -OK, tutaj-- -Och! 91 00:05:19,470 --> 00:05:21,680 -Do widzenia! - Zapracowałem sobie na ten bilet do Szczecina. 92 00:05:22,850 --> 00:05:24,470 Była to jednak kropla w morzu. 93 00:05:26,270 --> 00:05:28,430 To ja. Mam na imię Emi. 94 00:05:29,060 --> 00:05:29,930 Mówią na mnie Missy 95 00:05:30,020 --> 00:05:32,270 bo wygrałam konkurs piękności w ósmej klasie. 96 00:05:33,810 --> 00:05:35,720 Ale nie udało mi się powtórzyć ten wyczyn. 97 00:05:35,810 --> 00:05:37,770 1996 PĘDNIE WAKACJE 98 00:05:37,850 --> 00:05:40,310 Ale tym razem tak było powinno być inaczej. 99 00:05:40,930 --> 00:05:44,890 Cóż, gdybym miał wszystkie pieniądze na świecie… 100 00:05:46,220 --> 00:05:49,310 Naprawdę nie wiem. Nigdy żadnego nie miałem. 101 00:05:50,600 --> 00:05:53,430 Nie miałem nawet dość pieniędzy aby móc opłacić wpisowe 102 00:05:53,520 --> 00:05:56,810 i pan tutaj pożyczył mi 20 złotych. 103 00:05:56,890 --> 00:05:57,810 Dziękuję. 104 00:05:59,180 --> 00:06:02,390 Gdybym miał wszystkie pieniądze w świecie na wyciągnięcie ręki… 105 00:06:03,100 --> 00:06:04,720 Oddałbym to wszystko 106 00:06:04,810 --> 00:06:08,140 i wszystkich na świecie będzie mógł otrzymać taki sam udział. 107 00:06:08,350 --> 00:06:10,100 -No cóż, poczekaj chwilę. -Dziękuję i proszę o odpuszczenie 108 00:06:10,180 --> 00:06:12,100 - dla kandydata numer siedem. -Może wtedy na jeden dzień, 109 00:06:12,180 --> 00:06:14,560 ludzie przestaliby myśleć że pieniądze mają znaczenie. 110 00:06:14,640 --> 00:06:17,310 Możesz oddać wszystkie pieniądze czego chcesz, ale ty 111 00:06:17,390 --> 00:06:19,770 lepiej nie dotykaj żadnego z moich. 112 00:06:21,310 --> 00:06:22,220 Tak. 113 00:06:24,560 --> 00:06:25,640 -Oh! -Bóg! 114 00:06:25,720 --> 00:06:29,520 Albo… lepiej wydaj je na parę bardziej niezawodnych szpilek. 115 00:06:44,720 --> 00:06:46,140 I już wkrótce 116 00:06:46,770 --> 00:06:50,640 panie i panowie, scena będzie należeć 117 00:06:51,020 --> 00:06:53,020 ten jedyny 118 00:06:53,180 --> 00:06:57,060 wizja piękna, Marianna Kinia, 119 00:06:57,520 --> 00:07:00,430 Panna Wiosna 1999. 120 00:07:00,640 --> 00:07:01,640 Brawo! 121 00:07:07,810 --> 00:07:09,470 Jestem przegrany. 122 00:07:16,560 --> 00:07:17,560 Proszę, nie płacz. 123 00:07:18,600 --> 00:07:20,970 Nie jesteś przegrany. Widzę piękną kobietę. 124 00:07:21,970 --> 00:07:23,930 Cóż, piękna kobieta w jednym bucie. 125 00:07:25,060 --> 00:07:27,600 To byłeś ty. Zapłaciłeś moje wpisowe. 126 00:07:27,680 --> 00:07:29,850 Nawet ci nie podziękowałem. Bardzo mi przykro. 127 00:07:29,930 --> 00:07:31,850 Piękne kobiety nie muszą przepraszać. 128 00:07:32,520 --> 00:07:34,140 Poza tym nie zapłaciłem. 129 00:07:35,100 --> 00:07:37,140 Pozwoliłem sobie na małą inwestycję. 130 00:07:38,640 --> 00:07:39,770 Dziękuję i tak. 131 00:07:40,140 --> 00:07:42,180 Sprawiasz, że komunizm wydaje się bardzo uroczy. 132 00:07:42,310 --> 00:07:44,850 Takie żenujące! Nie pamiętam, co powiedziałem. 133 00:07:44,930 --> 00:07:47,600 Szkoda. wiesz, naprawdę miło było to usłyszeć 134 00:07:47,680 --> 00:07:49,850 coś poza pokojem na świecie ale znowu… 135 00:07:49,930 --> 00:07:50,770 Dymitr. 136 00:07:51,270 --> 00:07:52,100 Emi. 137 00:07:53,470 --> 00:07:54,350 Głodny? 138 00:08:04,220 --> 00:08:05,060 Co to jest? 139 00:08:05,600 --> 00:08:06,600 To surowa ryba. 140 00:08:13,930 --> 00:08:16,720 Widzę, że książę znalazł naszego Kopciuszka. 141 00:08:17,270 --> 00:08:19,350 Cześć, mam na imię Marianna. 142 00:08:19,770 --> 00:08:24,390 Tak! NIE! Wiem kim jesteś. Pani Marianna Kinia. Jesteś moim idolem. 143 00:08:24,470 --> 00:08:26,430 Oh! Spójrz jaki jesteś słodki! 144 00:08:27,680 --> 00:08:29,560 A Ty chciałabyś zostać Miss? 145 00:08:29,850 --> 00:08:31,810 Tak! Nie wygląda na to, żeby to miało miejsce. 146 00:08:32,060 --> 00:08:33,180 Wiesz co myślę? 147 00:08:34,720 --> 00:08:37,560 Myślę, że tylko potrzebujesz odrobinę seksapilu 148 00:08:37,640 --> 00:08:39,680 aby naprawdę móc w siebie uwierzyć. 149 00:08:39,850 --> 00:08:40,720 Dokładnie. 150 00:08:40,850 --> 00:08:43,600 Prawdziwa Miss, musi stać się prawdziwą kobietą. 151 00:08:43,680 --> 00:08:45,560 I żeby zaistnieć w show-biznesie 152 00:08:45,640 --> 00:08:48,310 musiałbyś się uczyć najpierw kilka rzeczy. 153 00:08:52,140 --> 00:08:53,850 Przede wszystkim musisz dorosnąć. 154 00:08:54,350 --> 00:08:55,680 Więc co powiesz? 155 00:08:55,770 --> 00:08:57,680 Czy dorośniesz albo idź do domu, do lasu 156 00:08:57,770 --> 00:08:59,350 marzyć o wielkim świecie? 157 00:09:05,890 --> 00:09:07,720 No cóż, ale zrobiła to jak profesjonalistka. 158 00:09:08,350 --> 00:09:09,560 Świetnie! 159 00:09:14,310 --> 00:09:15,140 Wiesz co? 160 00:09:16,680 --> 00:09:17,890 Myślę, że cię lubię. 161 00:09:19,390 --> 00:09:22,180 Chcę, żebyś poznał moją mamę i jestem tutaj, aby pomóc dziewczynom takim jak Ty. 162 00:09:23,560 --> 00:09:27,520 I pamiętaj, zrobisz to móc zarobić mnóstwo pieniędzy. 163 00:09:31,020 --> 00:09:32,270 Piękna, prawda? 164 00:09:33,640 --> 00:09:34,810 Mógłbyś być taki jak ona. 165 00:09:35,560 --> 00:09:36,930 Nie jesteś od niej gorszy. 166 00:09:37,850 --> 00:09:40,060 Mógłbym ci pomóc, jeśli chcesz. 167 00:09:41,430 --> 00:09:42,270 Jak? 168 00:09:48,390 --> 00:09:49,430 Czy jesteś dziewicą? 169 00:09:51,060 --> 00:09:51,890 Nie. 170 00:09:54,310 --> 00:09:55,600 To boli! 171 00:09:55,680 --> 00:09:56,600 Ale ja cię kocham, Emi! 172 00:09:56,680 --> 00:09:58,310 Kurwa, tak, ja też cię kocham. 173 00:09:58,600 --> 00:09:59,470 Czekać! 174 00:09:59,640 --> 00:10:01,060 Technicznie... technicznie rzecz biorąc, jestem. 175 00:10:01,470 --> 00:10:03,680 Technicznie rzecz biorąc, mógłbym być twój książę, jeśli chcesz. 176 00:10:03,770 --> 00:10:06,770 Zarobiłbyś pieniądze na nowe buty. Jak to brzmi? 177 00:10:09,600 --> 00:10:10,890 Nie jestem taką dziewczyną. 178 00:10:11,470 --> 00:10:12,350 NIE? 179 00:10:32,770 --> 00:10:34,390 Trzymaj swoje brudne ręce z dala od niej! 180 00:10:36,140 --> 00:10:37,350 -Ma dopiero siedemnaście lat. -Mama! 181 00:10:37,430 --> 00:10:39,020 Ona ma siedemnaście lat, rozumiesz? 182 00:10:39,310 --> 00:10:41,560 Zadzwonię na policję, słyszysz. To co robisz jest nielegalne. 183 00:10:41,640 --> 00:10:44,140 To naprawdę nie jest konieczne. Proszę, uspokój się. 184 00:10:44,270 --> 00:10:46,270 Proszę! Mamo, przestań! Co tu robisz? 185 00:10:46,350 --> 00:10:47,850 -Cichy! Właśnie teraz wyjeżdżamy. -Proszę. 186 00:10:47,930 --> 00:10:49,140 Proszę, co się stało, kochanie? 187 00:10:50,020 --> 00:10:53,310 To szanowany konkurs. Nic złego się tu nie dzieje. 188 00:10:53,970 --> 00:10:54,970 Zaufaj mi, widzę 189 00:10:55,060 --> 00:10:56,680 -co tu się dzieje. -Oczywiście. 190 00:10:56,770 --> 00:10:58,600 Przecież o tym pisze prasa. 191 00:10:58,680 --> 00:11:01,930 Wybieramy Miss Spring a twoja córka ma naprawdę… 192 00:11:02,640 --> 00:11:03,560 talent. 193 00:11:03,810 --> 00:11:06,060 I szczerze mówiąc, jest to szansa na całe życie. 194 00:11:06,140 --> 00:11:07,180 PANNA WIOSNY 2000 195 00:11:07,270 --> 00:11:10,140 Och! Talent. Trzeba się uczyć, a nie mieć talent. 196 00:11:10,350 --> 00:11:12,640 Powiedz mi, czy pozwoliłbyś swojemu córka robi takie rzeczy? 197 00:11:12,970 --> 00:11:14,430 Marianno, przyszłabyś tutaj? 198 00:11:16,140 --> 00:11:18,220 Dobry wieczór. Marianna Kinia. 199 00:11:18,770 --> 00:11:20,060 A to jest moja mama. 200 00:11:20,140 --> 00:11:22,390 Więc widzisz? Nie robimy tu ludziom krzywdy. 201 00:11:22,470 --> 00:11:23,640 WIELKA GALA FINAŁOWA 202 00:11:23,720 --> 00:11:24,890 Jak mogłeś to zrobić? 203 00:11:25,020 --> 00:11:26,890 -To takie żenujące! -Powinieneś się wstydzić. 204 00:11:27,140 --> 00:11:28,060 Nie pomagasz mi. 205 00:11:28,140 --> 00:11:30,850 Podjąłem dodatkową pracę przy układaniu w nocy półki, a potem uciekasz 206 00:11:30,930 --> 00:11:32,310 -zrobić jakiś konkurs piękności. -Układanie półek? 207 00:11:32,430 --> 00:11:34,220 Wiem, że spałeś z menadżerem. 208 00:11:34,310 --> 00:11:35,350 Ty mały smarkaczu! 209 00:11:36,140 --> 00:11:38,600 Ręce mnie bolą od tej pracy. 210 00:11:41,390 --> 00:11:43,970 Tylko mnie poniżyłeś i mówią, że mam talent. 211 00:11:44,060 --> 00:11:46,270 Talent! Czy kiedykolwiek coś wygrałeś? 212 00:11:46,350 --> 00:11:49,020 Podaj mi kilka przykładów? Czy wygrałeś chociaż batonika? 213 00:11:51,520 --> 00:11:53,390 Nie wygrałem, bo się potknąłem. 214 00:11:53,470 --> 00:11:55,100 Gdybym tylko miał nowe buty 215 00:11:55,180 --> 00:11:57,060 zamiast tych starych. ja-- 216 00:11:57,770 --> 00:12:01,140 Ona tańczy w ogniu 217 00:12:01,720 --> 00:12:04,390 Jak nikt nigdy tego nie zrobił 218 00:12:05,640 --> 00:12:09,060 Ona najwięcej się rusza 219 00:12:09,470 --> 00:12:13,520 Bo ma diabła pod skórą 220 00:12:13,720 --> 00:12:17,140 Upadam w pożądanie 221 00:12:17,680 --> 00:12:20,350 Żadnemu człowiekowi nie uda się tego zrobić szybko 222 00:12:21,680 --> 00:12:25,430 Prawie chodzę jak trup 223 00:12:25,520 --> 00:12:27,100 Bo ma diabła 224 00:12:27,180 --> 00:12:30,680 Mamo, muszę poszukać mojego księżyca, Zadzwonię do ciebie wkrótce. 225 00:12:37,430 --> 00:12:38,970 Dostała diabła 226 00:12:39,060 --> 00:12:41,140 I tak zaczęło się moje nowe życie. 227 00:12:45,810 --> 00:12:49,020 Droga wydawała się prosta, zupełnie jak ten korytarz. 228 00:12:50,180 --> 00:12:53,140 Nawet nie zdawałem sobie z tego sprawy Wszedłem do labiryntu. 229 00:12:55,890 --> 00:12:57,600 Moja matka zabije mnie za cudzołóstwo. 230 00:12:57,970 --> 00:13:01,060 Co masz na myśli, kurwa? Dziwka chodzi po ulicach. 231 00:13:01,140 --> 00:13:02,270 Nie mają wyboru. 232 00:13:02,350 --> 00:13:04,270 Masz jednego, możesz powiedzieć tak lub nie. 233 00:13:04,600 --> 00:13:05,680 Jaki jest problem? 234 00:13:05,770 --> 00:13:08,930 Lubisz go, pieprz go a potem każ mu zapłacić. 235 00:13:09,140 --> 00:13:11,310 -Biznes z przyjemnością. -Prawidłowy! 236 00:13:11,430 --> 00:13:14,520 Możesz być zastraszoną wiedźmą skądś z głębi lasu 237 00:13:14,600 --> 00:13:17,140 która uważa, że jej ciało to pieprzony sanktuarium 238 00:13:17,270 --> 00:13:21,890 lub wspaniałą dziewczynę, która cieszy się życiem i wie, jak to dobrze wykorzystać. 239 00:13:26,970 --> 00:13:28,770 Mój Boże! Co robisz? 240 00:13:29,140 --> 00:13:32,140 Poruszam twoje sutki. To doprowadza mężczyzn do całkowitego szaleństwa. 241 00:13:33,220 --> 00:13:34,180 Iść! 242 00:14:46,930 --> 00:14:49,140 Tak odkryłam swoje powołanie. 243 00:14:49,390 --> 00:14:53,140 Byłem w tym naprawdę dobry. I nauczyłem się dość szybko. 244 00:14:53,430 --> 00:14:56,100 To było jak przesiadka z hulajnogi 245 00:14:56,180 --> 00:14:58,220 do samochodu Formuły 1. 246 00:14:58,930 --> 00:15:00,060 Dostałeś pieniądze? 247 00:15:01,270 --> 00:15:02,220 Jak to było? 248 00:15:02,310 --> 00:15:03,770 Nie było tak źle. 249 00:15:05,430 --> 00:15:06,970 Doskonały. 250 00:15:08,470 --> 00:15:09,720 Ta połowa jest moja. 251 00:15:10,520 --> 00:15:14,140 Druga połowa zajmie twój pokój i napoje w barze. 252 00:15:14,220 --> 00:15:15,270 Bierzesz to wszystko? 253 00:15:15,350 --> 00:15:18,270 Cóż, jak dotąd zostałeś u mnie za darmo. 254 00:15:18,350 --> 00:15:19,350 Dość tego. 255 00:15:19,430 --> 00:15:22,520 Nie jestem twoją matką. Nie jestem twoim przyjacielem. 256 00:15:23,100 --> 00:15:25,600 Nie zapomnij, Emi. Nic nie jest za darmo. 257 00:15:26,060 --> 00:15:29,310 Mężczyźni płacą tylko za randkę. Za wszystko inne płacą dodatkowo. 258 00:15:29,680 --> 00:15:30,600 Dodatkowy! 259 00:15:33,100 --> 00:15:36,390 Możesz udawać martwego a potem wszystko, co robisz osobno 260 00:15:36,470 --> 00:15:40,180 od leżenia jak powalone drzewo jest dodatkowo płatne. 261 00:15:41,890 --> 00:15:43,020 On chce anala. 262 00:15:43,350 --> 00:15:44,720 To dodatkowa opłata. 263 00:15:47,140 --> 00:15:50,350 ZNANY SPORTOWCA PRZYKŁAD WDOWCA 264 00:15:51,890 --> 00:15:55,520 Chce, nie wiem, być przytulanym i płakać w twoich ramionach. 265 00:15:55,890 --> 00:15:56,720 Płatne dodatkowo. 266 00:15:56,810 --> 00:15:57,640 AKTOR AKCJI 267 00:15:59,720 --> 00:16:03,600 Facet chce trójkąta z żoną. To jest dodatkowo płatne. 268 00:16:03,680 --> 00:16:05,560 TELEWIZJA PREZYDENTA 269 00:16:05,930 --> 00:16:06,890 Gang bang… 270 00:16:06,970 --> 00:16:08,220 Jak się ma twoje dziecko? 271 00:16:09,060 --> 00:16:10,100 Wiesz jak to jest. 272 00:16:10,220 --> 00:16:11,680 Przedszkole, wirusy… 273 00:16:12,180 --> 00:16:13,100 Cóż! 274 00:16:15,430 --> 00:16:17,350 -Tego rodzaju rzeczy. -Pierdolić! Wspaniały! 275 00:16:19,470 --> 00:16:21,180 Wiecie jak pomagają piłkarzom? 276 00:16:21,270 --> 00:16:22,270 Poleruje swoje jaja! 277 00:16:22,350 --> 00:16:25,850 NASZA DUMA NARODOWA 278 00:16:27,220 --> 00:16:29,520 A najdroższy ze wszystkich… 279 00:16:29,850 --> 00:16:31,560 przykro mi. Żadnego całowania. 280 00:16:31,640 --> 00:16:32,970 Muszę cię pocałować. 281 00:16:33,060 --> 00:16:34,350 To będzie dwa tysiące. 282 00:16:35,220 --> 00:16:37,020 Dojrzałeś, mój Kopciuszku. 283 00:16:37,100 --> 00:16:38,640 Praktyka czyni mistrza. 284 00:16:38,720 --> 00:16:40,100 BYLI GANGSTERAMI OBECNIE POSEL 285 00:16:41,310 --> 00:16:44,770 Ona tańczy w ogniu 286 00:16:45,310 --> 00:16:48,020 Jak nikt nigdy tego nie zrobił 287 00:16:49,220 --> 00:16:52,770 Ona najwięcej się rusza 288 00:16:53,140 --> 00:16:57,180 Bo ma diabła pod skórą 289 00:16:57,430 --> 00:17:00,640 Upadam w pożądanie 290 00:17:01,310 --> 00:17:04,100 Żadnemu człowiekowi nie uda się tego zrobić szybko 291 00:17:05,390 --> 00:17:09,020 Prawie chodzę jak trup 292 00:17:09,100 --> 00:17:12,970 Bo ma diabła pod skórą 293 00:17:16,770 --> 00:17:18,600 Szczęście… 294 00:17:18,680 --> 00:17:22,560 Szczęście jak krople potu na skórze. 295 00:17:23,680 --> 00:17:26,770 Szczęście jak piasek… 296 00:17:27,060 --> 00:17:29,350 Och… szepcze. 297 00:17:29,430 --> 00:17:30,970 -Coś ślicznego! -Oh! 298 00:17:31,060 --> 00:17:31,970 Dzięki! 299 00:17:32,060 --> 00:17:33,600 To nawet się nie rymuje. 300 00:17:33,680 --> 00:17:36,470 To haiku, kretynie. To nie musi się rymować. 301 00:17:37,430 --> 00:17:40,140 Pieprzyć cię. Nic nie wiesz o Japończykach. 302 00:17:40,270 --> 00:17:42,060 Marianna, spójrz na te laski. 303 00:17:42,770 --> 00:17:44,560 Jeśli nie możesz nadążyć Możesz spróbować 304 00:17:44,640 --> 00:17:47,930 Bo jesteśmy dziewczynami, które warto kupować Jesteśmy dziewczynami, które można kupić, tak 305 00:17:48,100 --> 00:17:50,020 Jeśli nie możesz nadążać, możesz spróbować 306 00:17:50,100 --> 00:17:52,680 Bo jesteśmy dziewczynami, które warto kupować Dziewczyny do kupienia 307 00:17:53,600 --> 00:17:55,470 Jeśli nie możesz nadążyć Możesz spróbować 308 00:17:55,560 --> 00:17:58,810 Bo jesteśmy dziewczynami, które warto kupować Jesteśmy dziewczynami, które można kupić, tak 309 00:17:59,100 --> 00:18:01,020 Spójrz na mnie teraz swoimi mrugniętymi oczami 310 00:18:01,100 --> 00:18:03,430 -Jak myślisz, jak możemy się tam dostać? -Dziewczyna do kupienia 311 00:18:05,220 --> 00:18:06,770 Jesteśmy tak samo gorący jak oni. 312 00:18:08,470 --> 00:18:09,600 Zapomnij o tym. 313 00:18:10,770 --> 00:18:13,390 To tak jakbyś chciał polecieć na księżyc. 314 00:18:13,470 --> 00:18:15,180 O mój Boże! Mówisz jak moja matka. 315 00:18:16,600 --> 00:18:18,930 Lepsze są szybkie kęsy małą łyżeczką. 316 00:18:19,100 --> 00:18:20,810 Będziesz jadł, ale się nie zakrztusisz. 317 00:18:21,890 --> 00:18:22,930 O cholera! 318 00:18:23,930 --> 00:18:27,600 Szczęście szepcze jak piasek 319 00:18:27,680 --> 00:18:29,680 i tak nic za to nie kupisz. 320 00:18:29,770 --> 00:18:31,270 Nowa Szymborska. 321 00:18:31,350 --> 00:18:33,270 Pewnie, że tak. Zamierzam zrobić karierę. 322 00:18:33,560 --> 00:18:34,560 Daj mi czadu. 323 00:18:34,640 --> 00:18:36,640 Cóż, poezja jest lepsza niż Viagra. 324 00:18:38,140 --> 00:18:40,020 Spójrz na mnie teraz swoim mrugniętym okiem 325 00:18:40,100 --> 00:18:42,680 Bo jestem dziewczyną Dziewczyna do kupienia 326 00:18:53,930 --> 00:18:56,140 Trzymaj się blisko mnie. Zawsze u mojego boku. 327 00:18:57,430 --> 00:18:58,520 Chcę cię powąchać. 328 00:19:00,390 --> 00:19:02,180 Nie rozumiem dlaczego to robisz. 329 00:19:03,930 --> 00:19:07,220 Lubię mieć kontrolę za to, za co płacę. 330 00:19:08,180 --> 00:19:09,270 Czy to dziesięć kawałków? 331 00:19:09,850 --> 00:19:11,390 Policz to, jeśli mi nie ufasz. 332 00:19:12,600 --> 00:19:14,770 Pytałem cię dlaczego wszystko nagrywasz? 333 00:19:15,520 --> 00:19:16,720 To moje hobby. 334 00:19:17,560 --> 00:19:18,390 A jakie jest Twoje? 335 00:19:22,350 --> 00:19:24,180 Twoje ciasto to moje hobby. 336 00:19:33,220 --> 00:19:35,390 Co powiesz na zmianę partnerów, Dymitr? 337 00:19:36,020 --> 00:19:37,680 Płacę i cieszę się swoim przywilejem. 338 00:19:38,180 --> 00:19:40,180 Takie rezerwacje są, wiesz… 339 00:19:41,020 --> 00:19:43,020 -płatne dodatkowo! -Dodatkowo płatne! 340 00:19:43,350 --> 00:19:44,680 Wrócę za sekundę. 341 00:19:46,390 --> 00:19:47,890 Idę z tobą. 342 00:19:49,890 --> 00:19:52,770 Będziesz pudrować nos? Mam świetny puder. 343 00:19:53,310 --> 00:19:54,140 W porządku. 344 00:19:54,600 --> 00:19:56,270 -Nie noszę majtek. -Ja też nie. 345 00:19:58,180 --> 00:19:59,890 Powiedz mi, jak moja twarz? Czy koks to zniszczył? 346 00:19:59,970 --> 00:20:00,810 Nie ma mowy. 347 00:20:01,520 --> 00:20:03,600 To coś powoduje u mnie cellulit. 348 00:20:03,680 --> 00:20:06,270 Odwadniam się, a potem sram pojawia się na moich nogach. 349 00:20:07,180 --> 00:20:08,020 Pani. 350 00:20:09,640 --> 00:20:11,720 Przepraszam, co to jest? 351 00:20:12,270 --> 00:20:14,220 To jest pokój pokerowy z wysokimi limitami. 352 00:20:15,100 --> 00:20:16,560 Wpisowe wynosi 10 000. 353 00:20:19,850 --> 00:20:22,100 Czyż nie powinniśmy żeby pudrować nam nosy? 354 00:20:22,810 --> 00:20:25,140 Pamiętasz faceta? widzieliśmy na jachcie? 355 00:20:25,220 --> 00:20:28,310 Kurwa, mógłbym zmienić żarówki nogami, kiedy go widzę. 356 00:20:29,970 --> 00:20:30,850 Dokładnie. 357 00:20:32,930 --> 00:20:34,350 Te pieniądze są mojej matki. 358 00:20:34,930 --> 00:20:36,270 Kto daje głowę? Ona czy ty? 359 00:20:37,310 --> 00:20:38,520 Tędy, drogie panie. 360 00:20:40,720 --> 00:20:43,770 Panie Epstein, mam dwie urocze panie. 361 00:20:43,850 --> 00:20:45,720 -Czy mogą dołączyć do ciebie przy stole? -Tak, proszę. 362 00:20:45,810 --> 00:20:46,770 Cześć. 363 00:20:47,020 --> 00:20:47,850 Cześć! 364 00:20:50,390 --> 00:20:51,390 Skąd jesteś? 365 00:20:55,180 --> 00:20:56,100 Od mojej matki. 366 00:20:57,640 --> 00:20:59,060 Gramy czy rozmawiamy? 367 00:20:59,850 --> 00:21:00,680 Zagrajmy. 368 00:21:01,020 --> 00:21:01,970 Jasne. 369 00:21:15,600 --> 00:21:16,430 Na zewnątrz. 370 00:21:24,930 --> 00:21:27,470 Nie dotykaj nosa za każdym razem masz złe karty. 371 00:21:27,720 --> 00:21:29,100 W przeciwnym razie oddasz siebie. 372 00:21:30,970 --> 00:21:32,850 Rozmawiasz z mężczyzną kto zarabia na życie 373 00:21:33,100 --> 00:21:34,350 poza utrzymywaniem tajemnic. 374 00:21:35,350 --> 00:21:38,810 Przypomnij mi, żebym ci nie ufał z moimi sekretami. podnoszę. 375 00:21:40,060 --> 00:21:40,970 Andre, podnieś. 376 00:21:41,640 --> 00:21:43,680 -Ile, proszę pana? – Dwadzieścia pięć tysięcy. 377 00:21:48,430 --> 00:21:49,350 Wszystko w. 378 00:21:51,680 --> 00:21:54,220 A twoje dwadzieścia pięć przeciw jedną noc z moim przyjacielem. 379 00:21:55,270 --> 00:21:56,270 Dlaczego nie z tobą? 380 00:21:57,430 --> 00:21:59,310 Ponieważ ona jest dziewczyną z okładki, a ja nie. 381 00:22:05,390 --> 00:22:06,310 Dobra. 382 00:22:15,600 --> 00:22:16,470 składam. 383 00:22:17,930 --> 00:22:18,970 Miłej zabawy. 384 00:22:35,680 --> 00:22:36,680 Pierdolić! 385 00:22:36,890 --> 00:22:39,680 To było 10 000 pieprzonych dolarów. 386 00:22:39,770 --> 00:22:40,970 Ty głupia dziwko! 387 00:22:41,060 --> 00:22:42,180 To była inwestycja. 388 00:22:42,270 --> 00:22:44,020 Wszystko zrujnowałaś, głupia suko! 389 00:22:44,810 --> 00:22:47,180 Dymitr nie zobaczy cię już więcej. Odciął nas! 390 00:22:47,430 --> 00:22:49,930 Mamy każdego pieprzonego klienta kiedykolwiek rozmawialiśmy z tym człowiekiem. 391 00:22:50,020 --> 00:22:50,890 Widziałeś jacht! 392 00:22:50,970 --> 00:22:52,930 -Politycy nie mają takich łodzi! -Ty! 393 00:22:53,680 --> 00:22:55,390 Nawet nie znasz tych pieprzonych ludzi. 394 00:22:55,560 --> 00:22:57,350 Marianna, ona przetrze szlak. 395 00:22:57,560 --> 00:22:59,680 Sprzedajesz dupa mojej córki, prawda? 396 00:23:00,140 --> 00:23:01,810 Więc myślisz, że możesz być mną? 397 00:23:01,890 --> 00:23:03,970 Musiałeś przegrać twój cholerny, pierdolony umysł! 398 00:23:04,100 --> 00:23:05,140 Jezus! 399 00:23:06,100 --> 00:23:09,220 Jedna tania dziwka zrujnowana cały mój pieprzony biznes. 400 00:23:09,430 --> 00:23:10,470 Pierdolić! 401 00:23:13,640 --> 00:23:15,060 Dlaczego w ogóle cię zatrzymałem? 402 00:23:16,680 --> 00:23:17,560 Cześć. 403 00:23:20,140 --> 00:23:21,100 I? 404 00:23:21,470 --> 00:23:22,720 Był boski. 405 00:23:23,470 --> 00:23:24,520 Czy on ci zapłacił? 406 00:23:25,180 --> 00:23:26,020 Nie. 407 00:23:31,180 --> 00:23:34,560 Będziesz się pierdolił, aż dojdziesz do siebie spłacić co do grosza. 408 00:23:38,140 --> 00:23:39,060 Przepraszam. 409 00:23:41,140 --> 00:23:42,520 -Jesteś panią Emi? -Tak. 410 00:23:43,140 --> 00:23:46,220 Pan Sam chciałby się z tobą spotkać w hotelowej kawiarni. 411 00:23:46,930 --> 00:23:47,770 Dziękuję. 412 00:23:47,850 --> 00:23:48,720 Co się dzieje? 413 00:23:49,100 --> 00:23:51,430 Facet z jachtu. Mówi, chce się ze mną spotkać. 414 00:23:51,890 --> 00:23:53,600 Przedstawisz nas. chodźmy! 415 00:23:54,220 --> 00:23:57,140 Marianna, afiszujesz się swoimi rzeczami. A ty trzymaj gębę na kłódkę! 416 00:24:00,270 --> 00:24:01,100 Cześć. 417 00:24:02,390 --> 00:24:03,270 Cześć. 418 00:24:04,520 --> 00:24:08,430 Nazywam się… Jestem Lady D. 419 00:24:09,520 --> 00:24:12,390 Wiem, że znasz moje dziewczyny. 420 00:24:13,970 --> 00:24:15,140 Przepraszam, kim jesteś? 421 00:24:15,890 --> 00:24:17,470 To Dorota, moja partnerka. 422 00:24:17,600 --> 00:24:19,520 I oczywiście znasz już Mariannę. 423 00:24:19,970 --> 00:24:20,970 Oczywiście, że tak. 424 00:24:21,810 --> 00:24:23,020 Cóż, panie. 425 00:24:23,640 --> 00:24:25,140 Dziękuję za twoją usługę. 426 00:24:25,350 --> 00:24:27,020 Mam dobre kredyty w tym hotelu. 427 00:24:27,430 --> 00:24:28,600 Byliby moimi gośćmi. 428 00:24:29,350 --> 00:24:30,430 A teraz wybacz. 429 00:24:32,770 --> 00:24:34,180 Znowu to schrzaniłeś! 430 00:24:34,310 --> 00:24:35,180 Samie! 431 00:24:36,180 --> 00:24:37,890 Dobrze się bawiłeś z Marianną? 432 00:24:39,560 --> 00:24:40,970 O wiele lepiej, niż się spodziewałem. 433 00:24:41,220 --> 00:24:43,970 Jeśli zdecydujesz się na współpracę z nami. Nie pożałujesz. 434 00:24:47,560 --> 00:24:49,060 Wiesz, lubię, kiedy pytasz. 435 00:24:50,600 --> 00:24:52,220 Jestem pewien, że nie zdarza się to zbyt często. 436 00:24:52,600 --> 00:24:53,430 Czy mam rację? 437 00:24:56,310 --> 00:24:59,140 Mój pracodawca i jego biznesmeni organizują małą imprezę 438 00:24:59,220 --> 00:25:00,180 w Courchevel. 439 00:25:03,100 --> 00:25:04,470 Aha, i Emi, jeszcze jedno. 440 00:25:05,470 --> 00:25:06,770 Rozmawiam tylko z tobą. 441 00:25:07,850 --> 00:25:08,720 Nie dla nich. 442 00:25:18,680 --> 00:25:21,770 Tak. 443 00:25:26,350 --> 00:25:27,640 Czy myślisz że są w tej samej lidze 444 00:25:27,720 --> 00:25:28,770 z Marianną? 445 00:25:29,350 --> 00:25:31,220 Hej, wciąż tu jestem! 446 00:25:31,930 --> 00:25:33,600 Daj spokój, wszystkie są seksowne. 447 00:25:34,890 --> 00:25:37,060 Dorota, bycie seksownym nie wystarczy. 448 00:25:37,140 --> 00:25:38,390 Powinni także mieć… 449 00:25:39,560 --> 00:25:41,310 Nie wiem, to coś. 450 00:25:41,600 --> 00:25:43,350 Spójrz, Kara garbi się jak żyrafa. 451 00:25:45,680 --> 00:25:47,810 Saro! Ile masz lat? 452 00:25:48,680 --> 00:25:49,520 Ja? 453 00:25:50,520 --> 00:25:51,850 Cóż… dziewiętnaście. 454 00:25:52,770 --> 00:25:54,470 -Co jest zabawne? -NIE. 455 00:25:54,560 --> 00:25:56,390 Widziałeś pisklęta, które mieli na jachcie? 456 00:25:56,680 --> 00:25:58,890 Nie szukają przygód na jedną noc. 457 00:25:59,020 --> 00:26:00,270 Chcą się dobrze bawić. 458 00:26:00,350 --> 00:26:02,600 Jest o czym rozmawiać z dziewczynami. 459 00:26:02,770 --> 00:26:05,100 Rose wygląda, jakby wyssała 200 kutasów. 460 00:26:05,180 --> 00:26:08,180 Kochanie, wyssałem 500! 461 00:26:08,850 --> 00:26:11,770 -Może nawet więcej. - Pozory i dziwki mogą mylić. 462 00:26:11,850 --> 00:26:12,810 Mężczyźni kochają kicz. 463 00:26:13,220 --> 00:26:15,270 Pieniądze to pieniądze. A cipka to cipka. 464 00:26:15,350 --> 00:26:17,270 Ponieważ twoje standardy są tak cholernie wysokie, 465 00:26:17,350 --> 00:26:19,520 Po prostu zostawię to tobie. Rusz tyłek 466 00:26:19,600 --> 00:26:21,270 i sam znajdź idealne laski. 467 00:26:22,100 --> 00:26:23,390 Jesteś kurwa głupi? 468 00:26:23,470 --> 00:26:24,470 -Jezu! -Przykro mi. 469 00:26:24,600 --> 00:26:25,520 Co to jest!? 470 00:26:25,680 --> 00:26:27,770 Nie uwierzysz! Zadzwonili do mnie z magazynu! 471 00:26:28,930 --> 00:26:30,220 Będę na okładce! 472 00:26:31,640 --> 00:26:33,520 Dziewczyny, odrzućcie to szczęście! 473 00:26:34,270 --> 00:26:36,560 Podtrzymuję funk i podtrzymuję imprezę 474 00:26:36,770 --> 00:26:39,220 Podtrzymuję funk i podtrzymuję imprezę 475 00:26:39,310 --> 00:26:41,600 Podtrzymuję funk i podtrzymuję imprezę 476 00:26:41,810 --> 00:26:44,100 Podtrzymuję funk i podtrzymuję imprezę 477 00:26:44,180 --> 00:26:46,430 Seksowne dziewczyny 478 00:26:46,720 --> 00:26:48,970 Przyjechałem pojeździć A ja nadal prowokuję 479 00:26:49,180 --> 00:26:51,430 Weź gotówkę i zerwij… 480 00:26:51,640 --> 00:26:52,970 OK. Teraz! 481 00:26:53,060 --> 00:26:56,970 Teraz! Świetnie! Mamy Nowy Jork. Tak. To dobrze. 482 00:26:57,060 --> 00:26:59,850 Bądź seksowny! Idź w moją stronę. Jak kotek. 483 00:27:00,560 --> 00:27:02,180 Doskonały! Wspaniały! 484 00:27:02,430 --> 00:27:04,350 Dziewczyna od 17:00. zostaje anulowane. 485 00:27:04,430 --> 00:27:06,520 OK, w takim razie zadzwoń do innego. 486 00:27:07,270 --> 00:27:10,270 Poszukaj najlepszych lasek w tym notatniku. Upewnij się, że wyglądają najlepiej. 487 00:27:10,470 --> 00:27:12,720 Och, ale najpierw przynieś mi latte. 488 00:27:12,850 --> 00:27:14,180 -NIE. -Chcesz kawę? 489 00:27:15,100 --> 00:27:16,890 Jasne, kuguary nie piją kawy! 490 00:27:17,180 --> 00:27:18,140 Piękny! 491 00:27:18,390 --> 00:27:19,220 Uderz! 492 00:27:19,640 --> 00:27:21,770 Uderz w tę piankę. I więcej tyłka. 493 00:27:21,930 --> 00:27:22,970 Daj mi więcej tyłka. 494 00:27:23,270 --> 00:27:24,100 Trzymaj to. 495 00:27:25,020 --> 00:27:26,140 Cholera, to piękne. 496 00:27:26,430 --> 00:27:28,520 Daj mi więcej. Pospiesz się. Nie wstydź się. 497 00:27:30,310 --> 00:27:31,470 Wspaniały! 498 00:27:33,310 --> 00:27:35,220 Włosy. Odsuń go na bok. 499 00:27:35,520 --> 00:27:36,350 To wszystko! 500 00:27:37,140 --> 00:27:38,020 Dlaczego machasz? 501 00:27:38,310 --> 00:27:39,140 Kuguary nie machają. 502 00:27:39,220 --> 00:27:40,430 Oto czasopisma. 503 00:27:40,850 --> 00:27:42,350 -Dobra. -Przejrzyj je. 504 00:27:42,470 --> 00:27:44,850 Jeśli widzisz dziewczynę, myślisz zadziała, znajdziesz jej numer 505 00:27:44,930 --> 00:27:46,180 w mojej małej czarnej książeczce. 506 00:27:53,390 --> 00:27:55,430 -Tutaj jesteś. -Co kurwa, głupku? 507 00:27:56,060 --> 00:27:57,680 Co to jest? Pieprzona latte? 508 00:27:57,770 --> 00:27:59,270 Zamówiłem kawę po turecku. 509 00:27:59,390 --> 00:28:01,310 Czy to takie trudne żebyś zrozumiał? 510 00:28:01,600 --> 00:28:03,180 Hej, ta kawa jest dla mnie. 511 00:28:08,100 --> 00:28:09,060 Twoja Cola-Cola. 512 00:28:09,140 --> 00:28:10,180 Dziękuję bardzo. 513 00:28:10,270 --> 00:28:11,890 I przynieś mi kawę po turecku. 514 00:28:15,220 --> 00:28:16,220 Cześć, mamo! 515 00:28:16,680 --> 00:28:18,310 Mamo, wezmę to. 516 00:28:18,390 --> 00:28:19,890 -Jestem taki szczęśliwy! -Ja też! 517 00:28:19,970 --> 00:28:21,430 Witamy w Warszawie! 518 00:28:23,220 --> 00:28:25,060 Och, Emi, kupiłem w kiosku! 519 00:28:25,140 --> 00:28:27,140 A zostało mi nawet 5000. 520 00:28:27,430 --> 00:28:28,810 Nie. Zachowaj to. 521 00:28:28,890 --> 00:28:31,020 Odpręż się i kup cokolwiek że chcesz! 522 00:28:31,100 --> 00:28:32,310 Nie, to nie ma sensu. Weź to. 523 00:28:32,390 --> 00:28:34,520 Mamo, proszę zrób coś tylko dla siebie. 524 00:28:35,020 --> 00:28:36,350 Zasługujesz na to. Pospiesz się. 525 00:28:36,430 --> 00:28:37,640 -Znalazłem pokój z piękną -Och! 526 00:28:37,720 --> 00:28:38,850 obejrzyj specjalnie dla Ciebie. 527 00:28:38,930 --> 00:28:40,680 Czekać! Nie będziemy razem? 528 00:28:41,930 --> 00:28:43,770 Nie. Prowadzę zakwaterowanie u rodziny goszczącej. 529 00:28:43,850 --> 00:28:45,520 Nie ma wystarczająco dużo miejsca dla nas obu. 530 00:28:45,770 --> 00:28:50,020 Ale pracuję w pobliżu, tuż za rogiem i będę do ciebie cały czas przychodzić. 531 00:28:50,930 --> 00:28:52,100 Zmieniłeś się. 532 00:28:53,180 --> 00:28:54,270 Jestem teraz blondynką. 533 00:28:56,770 --> 00:28:58,390 Co mamy tam robić? 534 00:28:58,600 --> 00:29:00,060 Będziesz mógł jeździć na nartach. 535 00:29:00,140 --> 00:29:03,560 Można imprezować i odwiedzać ekskluzywne knajpki. 536 00:29:03,640 --> 00:29:06,310 Baw się dobrze i zarabiaj mnóstwo gotówki. 537 00:29:06,600 --> 00:29:07,680 A co z seksem? 538 00:29:07,810 --> 00:29:09,470 Cóż, zawsze możesz powiedzieć nie. 539 00:29:09,850 --> 00:29:12,140 Chyba, że ​​zaprosi cię książę. 540 00:29:12,220 --> 00:29:15,970 Dziewczyny, widziałem tych chłopaków. Są super gorące i w naszym wieku. 541 00:29:16,060 --> 00:29:18,430 Nie wyrzuciłbyś ich z łóżka. Zaufaj mi. 542 00:29:26,430 --> 00:29:27,430 To nie dla mnie. 543 00:29:28,390 --> 00:29:30,930 Jestem Miss Pomorza, a nie jakąś dziwką! 544 00:29:31,020 --> 00:29:32,970 -Nie jesteś gwiazdą, kochanie! -To nie zmatowieje 545 00:29:33,060 --> 00:29:34,390 -Twoja aureola, kochanie! -W porządku. 546 00:29:34,470 --> 00:29:37,560 Hej! Czekaj, to będzie wspaniała przygoda. 547 00:29:46,430 --> 00:29:47,810 I co dalej, Emi? 548 00:29:48,390 --> 00:29:50,520 Czy jesteś gotowy, aby spróbować? wykorzystując niektóre z moich dziewcząt? 549 00:29:50,810 --> 00:29:53,140 Albo zamierzasz trzymać robisz swoje jako twarda dziewczyna? 550 00:29:53,680 --> 00:29:55,180 -Emi, ktoś chce się z tobą spotkać. -Dobra. 551 00:29:58,180 --> 00:29:59,060 Mama! 552 00:29:59,680 --> 00:30:00,560 Mama! 553 00:30:02,810 --> 00:30:05,810 Mama! Mamo, proszę poczekać. 554 00:30:05,890 --> 00:30:06,720 -Zostaw mnie w spokoju. -Mama! 555 00:30:06,810 --> 00:30:08,390 Mamo, uspokój się. Mama. 556 00:30:08,470 --> 00:30:09,770 -Zatrzymywać się! -Zostaw mnie. 557 00:30:09,850 --> 00:30:13,140 Mamo, chodź. To tylko na sesję zdjęciową! 558 00:30:14,310 --> 00:30:16,430 Zrób sobie przysługę i przestań mnie okłamywać. 559 00:30:17,060 --> 00:30:19,560 Myślisz, że nie wiem co się tam dzieje? 560 00:30:19,850 --> 00:30:22,020 Emi, naprawdę myślisz, że jestem taki głupi? 561 00:30:23,430 --> 00:30:25,470 Tak, naprawdę uważam, że jesteś aż tak głupi! 562 00:30:26,060 --> 00:30:29,390 Ty zawsze się boisz, ja nie. Gdzie jestem i gdzie jesteś ty? 563 00:30:29,470 --> 00:30:31,470 Jak myślisz, gdzie są pieniądze skąd pochodził ten kiosk? 564 00:30:33,270 --> 00:30:34,970 Słodki Jezu, Emi, jesteś… 565 00:30:35,930 --> 00:30:36,850 dziwka. 566 00:30:39,470 --> 00:30:40,720 A kim właściwie byłeś? 567 00:30:41,220 --> 00:30:42,930 Kiedy pieprzyłeś się z menadżerem? 568 00:30:45,470 --> 00:30:46,680 Kochałam go. 569 00:31:02,600 --> 00:31:04,470 Wszystko będzie dobrze. 570 00:31:04,560 --> 00:31:07,180 Będziesz mógł kupić swojej mamie dom nad morzem. 571 00:31:07,600 --> 00:31:09,220 Matka jest zawsze matką. 572 00:31:10,600 --> 00:31:12,390 Twoje jest o wiele lepsze niż moje. 573 00:31:14,720 --> 00:31:17,180 Nikt nie może jej znieść. Nawet mój ojciec. 574 00:31:17,640 --> 00:31:19,060 Przez nią opuścił dom. 575 00:31:24,060 --> 00:31:25,850 Ja nawet swojego nie poznałem. 576 00:31:26,350 --> 00:31:28,060 Słyszałem, że gra w dom… 577 00:31:29,390 --> 00:31:30,890 nie była jego ulubioną grą. 578 00:31:31,430 --> 00:31:32,890 To nie jest takie złe. 579 00:31:33,180 --> 00:31:36,720 Mój zwykł łapać mnie za piersi kiedy przychodził pijany z występów. 580 00:31:36,850 --> 00:31:38,020 To były jego gry. 581 00:31:41,220 --> 00:31:42,220 Boże, do cholery! 582 00:31:45,060 --> 00:31:46,520 Mężczyźni to kutasy. 583 00:31:49,310 --> 00:31:50,640 Miłość nie istnieje. 584 00:31:53,470 --> 00:31:56,430 Spierdolisz to. Mamy tylko dziewięć dziewcząt. 585 00:31:56,520 --> 00:31:58,220 I jeden z nich jest łysy. 586 00:31:58,720 --> 00:32:00,470 Poczekaj na mnie! Emi! 587 00:32:01,640 --> 00:32:02,890 Jest dziesiąty. 588 00:32:03,220 --> 00:32:04,470 -Cześć. -Cześć. 589 00:32:05,890 --> 00:32:07,390 Czy ona wie, po co jest ta podróż? 590 00:32:07,560 --> 00:32:08,520 Powiedziałem jej. 591 00:32:08,680 --> 00:32:09,810 Bez wchodzenia w szczegóły. 592 00:32:09,930 --> 00:32:11,810 Zamierzasz nas, kurwa, powalić. 593 00:32:12,810 --> 00:32:15,560 Spójrz na nią i króliczki. Nikt nigdy jej nie wybierze. 594 00:32:17,390 --> 00:32:18,390 Marianno, chodź. 595 00:32:22,720 --> 00:32:25,140 -Twój chłopak? -Tak, to Janek. 596 00:32:25,600 --> 00:32:27,720 Pewnego dnia zostanie gwiazdą reportażu. 597 00:32:28,100 --> 00:32:29,350 I żyje z ciebie? 598 00:32:30,140 --> 00:32:31,430 Nie, naprawdę nie. 599 00:32:31,890 --> 00:32:32,930 Po prostu go wspieram. 600 00:32:33,430 --> 00:32:34,470 Kto Cię wspiera? 601 00:32:36,180 --> 00:32:37,020 Ty tak. 602 00:32:38,270 --> 00:32:40,470 Dobrze zrobiony! To poprawna odpowiedź. 603 00:32:40,560 --> 00:32:41,970 Wygrałeś wakacje we Francji. 604 00:32:42,060 --> 00:32:43,020 Uderz do mnie, kochanie 605 00:32:43,140 --> 00:32:45,390 Podtrzymuję funk i podtrzymuję imprezę 606 00:32:45,640 --> 00:32:47,970 Podtrzymuję funk i podtrzymuję imprezę 607 00:32:48,060 --> 00:32:50,520 Podtrzymuję funk i podtrzymuję imprezę 608 00:32:50,600 --> 00:32:52,850 Podtrzymuję funk i podtrzymuję imprezę 609 00:32:52,930 --> 00:32:54,470 Mam na imię Sam. 610 00:32:56,640 --> 00:32:58,560 Santino jest Twoim gospodarzem. 611 00:32:59,470 --> 00:33:02,680 To jest jego impreza. Jesteście jego gośćmi. 612 00:33:03,470 --> 00:33:05,430 Przestrzegaj zasad panujących w jego domu. 613 00:33:06,140 --> 00:33:08,470 -Cześć! Mam na imię Sam. -To ładne imię. 614 00:33:08,560 --> 00:33:09,640 -Tak. -Wyglądasz dobrze. 615 00:33:09,770 --> 00:33:10,640 Dzięki. 616 00:33:11,560 --> 00:33:12,850 Tutaj nie palisz. 617 00:33:14,970 --> 00:33:17,020 Ani w obecności panów. 618 00:33:18,220 --> 00:33:22,270 Ani za zamkniętymi drzwiami lub w dowolnym miejscu w Courchevel. 619 00:33:25,600 --> 00:33:26,810 I najważniejsze… 620 00:33:28,470 --> 00:33:30,810 nie podchodzimy do niego bez zaproszenia. 621 00:33:39,220 --> 00:33:41,140 -Bierzemy tego! -To wspaniałe. 622 00:33:41,220 --> 00:33:42,060 Oh! 623 00:33:42,970 --> 00:33:44,890 O mój Boże! 624 00:33:44,970 --> 00:33:46,020 Tak! 625 00:33:48,930 --> 00:33:50,060 Oh! 626 00:33:54,890 --> 00:33:55,810 Kamila? 627 00:33:57,810 --> 00:33:59,310 Nie wiem, co tu robię. 628 00:33:59,560 --> 00:34:01,100 Kochanie… 629 00:34:03,930 --> 00:34:06,220 Jesteś tu po to, żeby się dobrze bawić i zarabiać pieniądze. 630 00:34:07,770 --> 00:34:09,140 Tak jak rozmawialiśmy. 631 00:34:09,720 --> 00:34:11,220 Dziewczyny powiedziały mi coś innego. 632 00:34:11,310 --> 00:34:12,640 Że będę musiał… 633 00:34:13,390 --> 00:34:16,390 Jezu! No dalej, nie słuchaj na to, co mówią ci kretyni. 634 00:34:18,270 --> 00:34:20,350 Chyba, że ​​ktoś ci się podoba. 635 00:34:21,220 --> 00:34:22,060 A Janek? 636 00:34:22,180 --> 00:34:24,850 Janek? Nie marnuj swojego życia tylko na jednego faceta? 637 00:34:25,970 --> 00:34:28,680 - Mają nam za to zapłacić. -NIE! 638 00:34:30,100 --> 00:34:32,020 Co to jest? Pospiesz się. Możesz to powiedzieć na głos. 639 00:34:32,100 --> 00:34:33,100 Wiesz co to jest? 640 00:34:33,520 --> 00:34:34,560 Ja robię! 641 00:34:35,600 --> 00:34:38,850 Ja robię. Jesteśmy dziewczynami, które warto kupić. Dziwki. Oczywiście! 642 00:34:39,310 --> 00:34:41,220 Potwierdzą to wszyscy, którzy nam zazdroszczą. 643 00:34:42,560 --> 00:34:45,430 Oni chcą zrobić to samo ale boją się. 644 00:34:45,600 --> 00:34:46,560 Wiesz co? 645 00:34:47,350 --> 00:34:48,560 Nie obchodzi nas to. 646 00:34:49,350 --> 00:34:50,180 Pospiesz się! 647 00:34:51,220 --> 00:34:52,890 Trzeba to powiedzieć na głos. 648 00:34:53,100 --> 00:34:54,520 Nie obchodzi mnie to! 649 00:34:54,850 --> 00:34:56,970 -Mam to gdzieś! -Mam to gdzieś! 650 00:34:57,060 --> 00:34:58,680 -Mam to gdzieś! -Mam to gdzieś! 651 00:34:58,770 --> 00:34:59,970 Nie obchodzi mnie to! 652 00:35:00,930 --> 00:35:03,350 Spójrz na to! Czy byłeś kiedyś za granicą? 653 00:35:04,430 --> 00:35:06,060 Byłem taki sam jak ty, wiesz? 654 00:35:07,430 --> 00:35:09,770 Bałem się jak cholera kiedy wyjeżdżałem z mojego miasta. 655 00:35:10,350 --> 00:35:11,770 I wtedy coś mi kliknęło. 656 00:35:12,720 --> 00:35:15,560 Ten, kto nie ryzykuje nigdy nie pije szampana. 657 00:35:16,270 --> 00:35:19,720 A oni? Mogą pić piwo i tanie wino. 658 00:35:21,810 --> 00:35:22,970 Ale beze mnie. 659 00:35:24,640 --> 00:35:25,640 I beze mnie. 660 00:35:29,640 --> 00:35:31,520 Jeśli nie możesz nadążać, możesz spróbować 661 00:35:31,600 --> 00:35:34,720 Bo jesteśmy dziewczynami, które warto kupować Jesteśmy dziewczynami, które można kupić, tak 662 00:35:34,930 --> 00:35:36,930 Jeśli nie możesz nadążać, możesz spróbować 663 00:35:37,020 --> 00:35:39,720 Bo jesteśmy dziewczynami, które warto kupować Dziewczyny do kupienia 664 00:35:40,560 --> 00:35:42,390 Jeśli nie możesz nadążać, możesz spróbować 665 00:35:42,470 --> 00:35:45,720 Bo jesteśmy dziewczynami, które warto kupować Jesteśmy dziewczynami, które można kupić, tak 666 00:35:45,970 --> 00:35:47,850 Spójrz na mnie teraz swoim mrugniętym okiem 667 00:35:47,930 --> 00:35:50,390 Bo jestem dziewczyną Dziewczyna do kupienia 668 00:35:51,520 --> 00:35:52,850 To co mam, to kim jestem 669 00:35:52,930 --> 00:35:55,310 Pieniądze to moje drugie imię To jest gra 670 00:35:55,390 --> 00:35:56,680 Zrzucę górę 671 00:35:56,770 --> 00:35:57,890 Po prostu rozwalę ci umysł 672 00:35:57,970 --> 00:35:59,600 Bo jestem dziewczyną, którą warto kupić 673 00:35:59,680 --> 00:36:00,520 Emi. 674 00:36:02,970 --> 00:36:05,180 Dziewczyna w białym topie musi się zmienić. 675 00:36:05,680 --> 00:36:07,890 -Santino jej nie lubi. -Dobra. 676 00:36:08,430 --> 00:36:09,810 Roxy, musisz się zmienić! 677 00:36:12,770 --> 00:36:14,640 Ale nie mam nic innego. 678 00:36:15,430 --> 00:36:16,430 Mam coś fajnego. 679 00:36:16,720 --> 00:36:17,640 Pożyczę ci to. 680 00:36:24,470 --> 00:36:26,270 A teraz imprezujmy. 681 00:36:26,390 --> 00:36:27,520 Imprezujmy! 682 00:37:35,390 --> 00:37:39,640 Ja… nigdy nie robiłem czegoś takiego. 683 00:37:41,100 --> 00:37:42,140 Z nieznajomym. 684 00:37:45,640 --> 00:37:46,850 Nie jestem obcy. 685 00:37:48,810 --> 00:37:49,720 Zaufaj mi. 686 00:37:54,680 --> 00:37:57,140 Gdzie poszedłeś? 687 00:37:58,720 --> 00:38:01,100 Nie odchodź 688 00:38:10,720 --> 00:38:13,180 Gdzie poszedłeś? 689 00:38:14,560 --> 00:38:16,680 Pieprzyć mnie 690 00:38:41,810 --> 00:38:44,060 Moje pieprzone kostki są takie grube! 691 00:38:44,810 --> 00:38:45,770 Cholera! 692 00:38:46,020 --> 00:38:47,810 Kto wytrzyma cztery godziny? 693 00:38:47,890 --> 00:38:49,520 Może jest po prostu aż tak zła. 694 00:38:49,680 --> 00:38:50,720 Albo to dobrze. 695 00:38:53,890 --> 00:38:55,600 Wreszcie tu jesteś. 696 00:39:02,770 --> 00:39:04,180 I jak było? 697 00:39:05,970 --> 00:39:07,060 To było… 698 00:39:08,020 --> 00:39:11,640 To była najbardziej magiczna noc w moim życiu. 699 00:39:13,390 --> 00:39:14,770 Wszedłem do jego pokoju 700 00:39:15,350 --> 00:39:16,930 i nie wiedziałem, czego się spodziewać. 701 00:39:17,140 --> 00:39:18,470 Ale okazało się, że… 702 00:39:18,770 --> 00:39:20,140 chciał tylko porozmawiać. 703 00:39:20,350 --> 00:39:21,640 A potem szybko się nauczyliśmy 704 00:39:22,470 --> 00:39:25,180 że oboje mamy to samo ulubiony film. Oglądaliśmy to. 705 00:39:25,390 --> 00:39:26,220 Jaki? 706 00:39:26,390 --> 00:39:27,270 Tytaniczny. 707 00:39:27,350 --> 00:39:29,350 And Love Me Tender to jego ulubiona piosenka. 708 00:39:30,100 --> 00:39:33,890 Zagrał to dla mnie. A także ugotowała mi obiad. 709 00:39:34,100 --> 00:39:36,890 Co? Czy to jakiś pieprzony pianista? 710 00:39:37,140 --> 00:39:38,310 Odtworzył płytę. 711 00:39:40,180 --> 00:39:41,390 Ugotował ci obiad. 712 00:39:42,310 --> 00:39:43,680 To jedna z jego pasji. 713 00:39:44,180 --> 00:39:47,930 Nigdy w życiu nikogo nie spotkałem który ma tyle pasji. 714 00:39:48,680 --> 00:39:49,970 I pieprzyłeś się? 715 00:39:50,310 --> 00:39:51,970 -NIE. -NIE? 716 00:39:53,470 --> 00:39:55,020 Kochaliśmy się. 717 00:39:55,640 --> 00:39:56,520 A potem… 718 00:39:57,270 --> 00:39:58,350 Leżeliśmy tam 719 00:39:58,770 --> 00:40:00,720 -O Boże! -i po prostu rozmawialiśmy. 720 00:40:01,470 --> 00:40:03,810 Nigdy nie czułam z nikim takiej więzi. 721 00:40:04,810 --> 00:40:06,430 -Ona jest szalona! -I dał mi napiwek. 722 00:40:06,890 --> 00:40:09,100 Nie chciałam tego, ale on nalegał. 723 00:40:09,640 --> 00:40:10,720 Zgadnij ile? 724 00:40:10,930 --> 00:40:11,850 Ile? 725 00:40:12,310 --> 00:40:13,720 Dwa tysiące dolarów. 726 00:40:13,810 --> 00:40:17,020 Brawo! Zdecydowanie na to zasłużyłeś. 727 00:40:17,100 --> 00:40:20,020 I tak dla mnie jest to pięćdziesiąt procent. 728 00:40:20,100 --> 00:40:20,930 Masz na myśli mnie? 729 00:40:22,930 --> 00:40:24,180 Kamila to moja dziewczyna. 730 00:40:30,640 --> 00:40:33,850 Czy kochałbyś mnie teraz? 731 00:40:34,180 --> 00:40:36,270 -Przepraszam. -Hej! 732 00:40:36,350 --> 00:40:38,140 Wystąpił problem z naszym przybyciem. 733 00:40:38,720 --> 00:40:40,430 Ale mam coś w zamian za twoją nagrodę. 734 00:40:43,640 --> 00:40:45,970 Zaliczka plus… 735 00:40:48,180 --> 00:40:49,600 kara umowna. 736 00:40:51,720 --> 00:40:54,140 Pieprzyć pieniądze. Wow! 737 00:40:55,060 --> 00:40:58,970 Tak więc, jeśli biznes jest za nami wtedy w końcu będziemy mogli odpocząć. 738 00:41:01,520 --> 00:41:04,140 Czy kochałbyś mnie teraz? 739 00:41:04,770 --> 00:41:07,060 W porządku. Wiesz co mi się w tobie podoba, Emi. 740 00:41:07,350 --> 00:41:08,220 Co? 741 00:41:08,600 --> 00:41:09,520 Jesteśmy tacy sami. 742 00:41:12,970 --> 00:41:14,350 Jeśli przyjdziesz znikąd 743 00:41:15,680 --> 00:41:16,890 i udaje ci się wyjść 744 00:41:18,470 --> 00:41:20,640 nie ma znaczenia, ile czasu minie 745 00:41:20,890 --> 00:41:22,930 ta część pozostanie z tobą na zawsze. 746 00:41:26,680 --> 00:41:29,640 A skąd wiesz? Być może pochodzę z bogatej rodziny. 747 00:41:29,850 --> 00:41:30,970 A ja jestem po prostu buntownikiem. 748 00:41:32,640 --> 00:41:34,310 Możesz wyciągnąć dziewczynę z walki 749 00:41:35,350 --> 00:41:37,350 ale nie możesz podjąć walki z dziewczyny. 750 00:41:39,310 --> 00:41:40,350 Do buntów. 751 00:41:41,770 --> 00:41:43,220 Ta pieprzona suka. 752 00:41:43,310 --> 00:41:44,470 Co jest z tobą nie tak? 753 00:41:44,600 --> 00:41:48,180 Nie widzisz, co się dzieje? Emi i Sam stają się kimś. 754 00:41:49,390 --> 00:41:50,520 No to co? 755 00:41:50,890 --> 00:41:52,220 Pomyśl o tym, głupcze! 756 00:41:53,060 --> 00:41:54,970 To jej klienci, jej dziewczyny. 757 00:41:55,180 --> 00:41:57,680 Kiedy sobie to uświadomią, dostajemy kutasowy koniec kija. 758 00:41:59,180 --> 00:42:00,600 Przesadzasz. 759 00:42:10,350 --> 00:42:11,520 Teraz patrz i ucz się. 760 00:42:11,770 --> 00:42:14,220 Nigdy nie przegap szansy wbić komuś nóż w plecy. 761 00:42:16,270 --> 00:42:19,520 Santino, witaj! 762 00:42:20,350 --> 00:42:22,220 Myślałem, że to ty. 763 00:42:24,270 --> 00:42:26,310 Oh! Cóż to za zbieg okoliczności! 764 00:42:27,220 --> 00:42:28,640 Jestem Marianna, pamiętasz mnie? 765 00:42:29,310 --> 00:42:30,600 Jestem Lady D. 766 00:42:30,850 --> 00:42:33,310 To znaczy… ale ludzie mówią na mnie Dorota. 767 00:42:33,390 --> 00:42:34,430 Jasne, tak. 768 00:42:34,520 --> 00:42:37,180 Czy to nie dziwne? że w końcu możemy porozmawiać 769 00:42:37,470 --> 00:42:39,140 ze sobą twarzą w twarz? 770 00:42:39,220 --> 00:42:41,890 Jezu, wszystkim nam się tak spieszy. 771 00:42:44,100 --> 00:42:46,100 - Spiesz się, spiesz się. -Pośpiech! 772 00:42:46,680 --> 00:42:49,100 Swoją drogą, Santino, zauważyłem że lubisz towarzystwo 773 00:42:49,270 --> 00:42:51,060 -mojej pięknej dziewczyny. -To prawda. 774 00:42:51,350 --> 00:42:54,970 Ale pośrednicy, Sam i Emi, cóż, przeszkadzają mi. 775 00:42:55,270 --> 00:42:57,970 -Miło jest rozmawiać bezpośrednio. -Zaufaj nam. 776 00:42:58,390 --> 00:43:00,270 Widziałeś już co mogę zaoferować, 777 00:43:00,640 --> 00:43:03,680 ale nie wiesz, co mam w dodatkach. 778 00:43:03,770 --> 00:43:04,600 Dorota. 779 00:43:06,060 --> 00:43:07,220 Rozmawiaj, tak? 780 00:43:07,350 --> 00:43:10,350 Dziękuję bardzo ale może porozmawiamy innym razem. 781 00:43:11,930 --> 00:43:13,220 Absolutnie. 782 00:43:14,720 --> 00:43:16,060 Co mówisz? 783 00:43:16,140 --> 00:43:17,850 Myślę, że chce, żebyśmy wyjechali. 784 00:43:17,930 --> 00:43:20,680 Och, czy… spotkamy się później? 785 00:43:21,020 --> 00:43:22,680 A może chce, żebyśmy zniknęli? 786 00:43:24,310 --> 00:43:26,930 A teraz się zastanawia dlaczego wciąż tu siedzimy. 787 00:43:29,350 --> 00:43:31,430 Cóż, do zobaczenia później. 788 00:43:35,930 --> 00:43:37,520 Do zobaczenia. W porządku. 789 00:43:38,470 --> 00:43:40,100 Zachowaj swoje uwagi dla siebie. 790 00:43:40,600 --> 00:43:42,640 Musisz się spieszyć ci inni goście tej nocy. 791 00:43:42,770 --> 00:43:44,520 -Rozumiesz mnie? -Jaki chłopaki? 792 00:43:44,600 --> 00:43:47,180 Ci, którzy z nim siedzą. Tam biznesmeni. 793 00:43:48,100 --> 00:43:48,970 Wódkę, proszę. 794 00:43:49,390 --> 00:43:51,020 -Mama! -Słyszałeś mnie? 795 00:43:51,310 --> 00:43:53,180 Stanowią bezpośrednie połączenie z Santino. 796 00:43:53,270 --> 00:43:55,430 Przyciągnij ich uwagę i zabierz się do pracy. 797 00:43:55,520 --> 00:43:58,270 -Myślałem, że powiedziałeś, że odeszliśmy. -Obiecałeś! 798 00:43:59,390 --> 00:44:02,470 Pieprzyłeś się dla tej dziwki. prawda? Ale nie dla nas? 799 00:44:02,560 --> 00:44:04,600 Wiesz, że chodziło o coś innego. 800 00:44:04,680 --> 00:44:06,720 Kurwa, jesteśmy spłukani, twojego ojca nie ma. 801 00:44:06,810 --> 00:44:08,850 Twój pieprzony obowiązek jest wspieranie twojej matki. 802 00:44:08,930 --> 00:44:10,100 Nie rozumiesz tego? 803 00:44:10,220 --> 00:44:11,770 Musisz ocalić tę rodzinę. 804 00:44:11,970 --> 00:44:13,850 Sam bym to zrobił, gdybym był młodszy. 805 00:44:17,470 --> 00:44:19,100 Czas dorosnąć, głupku. 806 00:44:44,180 --> 00:44:45,140 Piękny. 807 00:44:51,810 --> 00:44:55,720 Kochaj mnie czule Kochaj mnie słodko 808 00:44:55,930 --> 00:44:59,850 Nigdy nie pozwól mi odejść 809 00:45:00,470 --> 00:45:03,930 -Uczyniłeś moje życie kompletnym. -Muszę z tobą porozmawiać. 810 00:45:04,220 --> 00:45:08,560 I tak cię kocham 811 00:45:08,890 --> 00:45:13,640 Kochaj mnie czule Kochaj mnie słodko 812 00:45:13,850 --> 00:45:19,600 Nigdy nie pozwól mi odejść 813 00:45:20,020 --> 00:45:23,020 Sprawiłeś, że moje życie jest kompletne 814 00:45:23,640 --> 00:45:27,770 I tak cię kocham 815 00:45:28,100 --> 00:45:29,390 Skończmy z bzdurami. 816 00:45:30,140 --> 00:45:33,020 Dorota i Marianna podeszły do Santino podczas spotkania biznesowego 817 00:45:33,100 --> 00:45:35,100 z bardzo ważnymi osobami w miejscu publicznym. 818 00:45:35,310 --> 00:45:36,850 A to jest niezgodne z przepisami. 819 00:45:39,970 --> 00:45:41,100 Jebane gówno! 820 00:45:42,520 --> 00:45:44,930 -Ale to było za moimi plecami. -Nie obchodzi mnie to. 821 00:45:46,470 --> 00:45:47,350 Jesteś zwolniony. 822 00:45:52,600 --> 00:45:54,100 Powinieneś teraz spojrzeć na swoją twarz. 823 00:45:55,720 --> 00:45:56,560 Mam cię. 824 00:45:59,600 --> 00:46:00,680 To był żart? 825 00:46:01,060 --> 00:46:04,600 -Jestem pół-Włochem. Nikt nie jest doskonały. -Ty skurwielu! 826 00:46:20,770 --> 00:46:22,180 Za dziesięć lat… 827 00:46:23,930 --> 00:46:26,390 Będę bogaty nie do uwierzenia 828 00:46:26,640 --> 00:46:30,890 i w każdy weekend będę przyprowadzał młodych chłopców, 829 00:46:30,970 --> 00:46:32,850 -oczywiście z Europy Wschodniej. -Oczywiście. 830 00:46:34,640 --> 00:46:35,810 Na moim jachcie. 831 00:46:36,310 --> 00:46:40,600 I ja i wszystkie moje dziewczyny, będziemy się świetnie bawić. 832 00:46:41,930 --> 00:46:42,890 Brzmi jak plan. 833 00:46:43,810 --> 00:46:46,600 Ale mówię o, jak… 834 00:46:47,470 --> 00:46:48,600 Jakie masz plany, 835 00:46:49,430 --> 00:46:52,520 mąż, dzieci, rodzina? 836 00:46:54,430 --> 00:46:56,140 Wiesz, że ludzie nas lubią, 837 00:46:57,430 --> 00:46:58,930 mamy serca z lodu. 838 00:47:02,020 --> 00:47:03,430 I może powinniśmy je rozgrzać. 839 00:47:05,520 --> 00:47:08,600 Potem się stopią i będziemy bez serca. 840 00:47:11,430 --> 00:47:12,560 Muszę się nie zgodzić. 841 00:47:35,180 --> 00:47:36,850 Czy to jest prywatne czy zawodowe? 842 00:47:42,720 --> 00:47:44,970 Co w ciebie wstąpiło, żeby uderzyć na Carlito i Bahira? 843 00:47:45,060 --> 00:47:46,470 Miałem nadzieję, że jeśli je włączę, 844 00:47:46,560 --> 00:47:48,890 Santino się o tym dowie i byłby zazdrosny. 845 00:47:49,430 --> 00:47:52,430 O Jezu! Musimy się szanować! 846 00:47:52,970 --> 00:47:55,720 Wszystko uszkodziłeś. Pewnie nas wyrzucą. 847 00:47:56,720 --> 00:47:57,930 I przestań pić! 848 00:48:02,770 --> 00:48:04,770 A ty pizdo? Robienie sztuczek? 849 00:48:04,850 --> 00:48:06,470 -Przerywasz mi? -A gdzie Marianna? 850 00:48:06,560 --> 00:48:07,930 To nie twoja sprawa. 851 00:48:08,020 --> 00:48:10,520 -Nie martw się o to. -Wiem, że coś kombinujesz. 852 00:48:10,810 --> 00:48:14,560 Emi, posłuchaj. Sam dostaje pokaźną część. 853 00:48:14,640 --> 00:48:15,970 Komu on w ogóle jest potrzebny? 854 00:48:16,270 --> 00:48:18,390 Wiem, że tu jesteśmy dzięki tobie, kochanie. 855 00:48:18,600 --> 00:48:22,140 Ale pomyśl o tym. Pomyśl jak bardzo możemy zarobić, jeśli połączymy nasze siły. 856 00:48:22,430 --> 00:48:24,680 Wszystko, co od ciebie dostaliśmy i co ode mnie dostaliśmy. 857 00:48:24,890 --> 00:48:26,350 I nie zapomnij o Mariannie. 858 00:48:26,430 --> 00:48:28,810 Wyobraź sobie nas trzech i Santino. 859 00:48:29,600 --> 00:48:32,310 Dobra! Udział Sama, to nie twoja sprawa. 860 00:48:32,390 --> 00:48:35,270 Santino go chce i dzięki niemu tu jesteśmy. 861 00:48:35,850 --> 00:48:38,270 Przynajmniej raz w życiu okaż lojalność. 862 00:48:41,060 --> 00:48:44,600 Gotował dla mnie i puściłem moją ulubioną muzykę. 863 00:48:45,220 --> 00:48:46,850 I rozmawialiśmy całą noc. 864 00:48:46,970 --> 00:48:48,640 Ale czy był seks? 865 00:48:49,100 --> 00:48:50,850 Oczywiście. Dwa razy! 866 00:48:52,220 --> 00:48:53,470 Jesteś szalony! 867 00:49:02,680 --> 00:49:03,520 Marianno! 868 00:49:05,180 --> 00:49:06,270 Czy wszystko jest w porządku? 869 00:49:21,390 --> 00:49:22,390 Dziewczyny, wyjdźcie! 870 00:49:35,600 --> 00:49:37,020 Rozmawiałeś o interesach? 871 00:49:38,770 --> 00:49:39,970 Nie byli zainteresowani. 872 00:49:46,770 --> 00:49:48,180 Nie zapomnij kochanie… 873 00:49:50,470 --> 00:49:54,020 Seks jest efemeryczny. To jest iluzja. 874 00:49:55,560 --> 00:49:58,600 To, co robimy w nocy, jest po prostu sen w ciągu dnia. 875 00:50:01,310 --> 00:50:02,890 Wybacz mi, kochanie. 876 00:50:13,020 --> 00:50:15,720 Czasami czujesz, że masz całkowitą kontrolę, 877 00:50:15,890 --> 00:50:17,140 nie boi się niczego. 878 00:50:17,640 --> 00:50:19,520 I że świat jest Twój. 879 00:50:21,270 --> 00:50:24,470 W większości przypadków nic nie jest tym, za co to bierzesz. 880 00:50:29,270 --> 00:50:31,600 Słuchaj, zanim cokolwiek powiesz, 881 00:50:31,850 --> 00:50:33,020 Chciałbym przeprosić 882 00:50:33,100 --> 00:50:34,560 -za to co się wczoraj wydarzyło. -Emi, 883 00:50:35,020 --> 00:50:37,310 -nie przepraszaj. -Po prostu pozwól, że ci wyjaśnię… 884 00:50:37,390 --> 00:50:39,310 Carlito i Bahir to moi bracia. 885 00:50:39,600 --> 00:50:40,520 Jest w porządku. 886 00:50:40,680 --> 00:50:42,350 I mamy dla Ciebie miłą niespodziankę. 887 00:50:43,310 --> 00:50:44,680 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 888 00:50:47,060 --> 00:50:48,850 -Tak. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. -Otwórz to. 889 00:50:50,770 --> 00:50:51,600 Podoba Ci się? 890 00:50:53,430 --> 00:50:54,310 Louisa Vuittona. 891 00:50:55,220 --> 00:50:57,270 Hej chłopaki! Czy ty proszę dać mi chwilę? 892 00:50:58,770 --> 00:51:01,720 Wow, jestem bardzo zaskoczony. Dziękuję. 893 00:51:02,060 --> 00:51:04,770 Nie powinieneś być zaskoczony. Twoje dziewczyny są cudowne. 894 00:51:05,020 --> 00:51:05,970 I zachowują się jak kobiety 895 00:51:06,060 --> 00:51:08,220 którzy nie muszą udowadniać cokolwiek komukolwiek. 896 00:51:08,890 --> 00:51:09,930 Podziwiam to. 897 00:51:10,810 --> 00:51:12,390 Oczywiście, że są z Polski. 898 00:51:13,810 --> 00:51:15,720 Cóż, niewiele wiem o Polsce. 899 00:51:16,350 --> 00:51:19,180 Ale skąd pochodzę, mówimy, że kobiety i konie 900 00:51:19,270 --> 00:51:21,390 są najpiękniejszymi stworzeniami Bożymi. 901 00:51:22,220 --> 00:51:24,060 A Polska słynie z jednego i drugiego. 902 00:51:24,390 --> 00:51:25,270 Przychodzić. 903 00:51:30,810 --> 00:51:32,100 Chodź tutaj. Przychodzić. 904 00:51:36,890 --> 00:51:39,140 Podoba mi się to. Gucci. 905 00:51:39,270 --> 00:51:40,100 Tak. 906 00:51:40,640 --> 00:51:41,640 Lubię Gucciego. 907 00:51:43,930 --> 00:51:45,470 Wiesz Emi, bardzo cię lubię. 908 00:51:46,390 --> 00:51:48,600 Uważam, że jesteś bardzo pracowitą kobietą. 909 00:51:49,390 --> 00:51:51,470 I dlatego chcę Cię zaprosić 910 00:51:51,560 --> 00:51:54,180 i pięćdziesiąt twoich dziewcząt na mój jacht w Cannes. 911 00:51:54,600 --> 00:51:55,890 Ale są pewne warunki. 912 00:51:57,470 --> 00:51:58,930 Musisz mieć nowe dziewczyny. 913 00:51:59,640 --> 00:52:00,680 Żadnych powtórzeń. 914 00:52:00,890 --> 00:52:01,810 Bez problemu. 915 00:52:02,930 --> 00:52:06,100 Chodzi także o Dorotę i Mariannę. 916 00:52:06,890 --> 00:52:09,140 -To moi partnerzy. -Nie potrzebujesz ich. 917 00:52:09,890 --> 00:52:11,060 Powinieneś się ich pozbyć. 918 00:52:12,220 --> 00:52:13,720 Bez nich nie dam sobie rady. 919 00:52:14,520 --> 00:52:16,970 Emi, jesteś świetna bez nich. 920 00:52:17,890 --> 00:52:18,720 Zaufaj mi. 921 00:52:24,060 --> 00:52:27,680 To brzmi jak tanie anulowanie rezerwacji kiedy kobieta ci to mówi, prawda? 922 00:52:29,850 --> 00:52:31,930 Dlaczego tak się dzieje, gdy słyszysz to od mężczyzny 923 00:52:32,640 --> 00:52:33,930 zaczynasz w to wierzyć. 924 00:52:35,220 --> 00:52:37,060 Jak będę mógł umieścić dwa w środku? 925 00:52:37,140 --> 00:52:40,060 Oh! Tylko jedno po drugim. Wiesz, jak tampon. 926 00:52:40,270 --> 00:52:42,970 Dobrze, że jesteś taki chudy. Nikt nie zauważy pieniędzy. 927 00:52:48,810 --> 00:52:49,720 Hej, dziewczyny! 928 00:52:52,220 --> 00:52:53,600 Muszę ci coś powiedzieć. 929 00:52:54,560 --> 00:52:55,430 Co masz… 930 00:52:57,140 --> 00:52:58,430 Straciłeś rozum? 931 00:52:58,890 --> 00:53:00,770 Teraz nikt Cię nie wyrucha! 932 00:53:01,680 --> 00:53:03,720 Przestań! Myślę, że wygląda świetnie. 933 00:53:05,020 --> 00:53:06,350 Co chciałeś nam powiedzieć? 934 00:53:09,890 --> 00:53:12,350 Że już nie będę się pieprzyć. 935 00:53:12,600 --> 00:53:14,140 Pozwolę innym pieprzyć się za mnie. 936 00:53:16,100 --> 00:53:17,720 Ale co z podwójnym zespołem? 937 00:53:18,470 --> 00:53:22,180 Nie życzę sobie Dziewczyna była seksowna jak ja? 938 00:53:22,310 --> 00:53:24,850 Nie składaj życzeń swojej dziewczynie Czy był takim dziwakiem jak ja? 939 00:53:24,930 --> 00:53:27,600 -Nie bałem się już niczego. -Nie 940 00:53:27,810 --> 00:53:32,020 Nawet spacerując po lotnisku z pół milionami dolarów przy sobie. 941 00:53:32,470 --> 00:53:33,970 Musisz być pewny siebie. 942 00:53:34,060 --> 00:53:37,600 Nie składaj życzeń swojej dziewczynie Czy był surowy jak ja? 943 00:53:37,850 --> 00:53:41,180 Nie składaj życzeń swojej dziewczynie Czy było fajnie tak jak ja? 944 00:53:41,680 --> 00:53:42,640 prawda? 945 00:53:45,640 --> 00:53:46,850 prawda? 946 00:53:49,390 --> 00:53:52,890 Nie składaj życzeń swojej dziewczynie Było gorąco tak jak ja? 947 00:53:53,310 --> 00:53:56,720 Nie składaj życzeń swojej dziewczynie Czy był takim dziwakiem jak ja? 948 00:53:57,180 --> 00:53:58,180 prawda? 949 00:54:01,060 --> 00:54:02,430 prawda? 950 00:54:05,430 --> 00:54:06,600 Byłaś cudowna! 951 00:54:08,390 --> 00:54:09,430 Przekonałeś kogoś? 952 00:54:09,520 --> 00:54:11,220 Tak, jest dwóch chętnych. 953 00:54:11,430 --> 00:54:14,350 Ale ten w turbanie, będzie potrzebowała przekonania. 954 00:54:14,930 --> 00:54:16,890 -Uważaj, co robisz, kretynie! -Bardzo mi przykro. 955 00:54:18,310 --> 00:54:19,600 Mam to dla ciebie potrzymać? 956 00:54:20,970 --> 00:54:21,890 Przepraszam? 957 00:54:21,970 --> 00:54:23,060 Fotografie. 958 00:54:23,600 --> 00:54:26,140 Nie… dziękuję. przykro mi. Muszę iść. 959 00:54:30,060 --> 00:54:33,350 Zobaczysz teraz ostatnie zdjęcie kobiet z Herero, 960 00:54:33,810 --> 00:54:35,680 którego moja fundacja wzięła pod swoje skrzydła. 961 00:54:38,020 --> 00:54:39,930 Jej plemię ją odrzuciło. 962 00:54:41,140 --> 00:54:42,720 Bez naszej pomocy umarłaby. 963 00:54:43,770 --> 00:54:47,020 Dlatego zbieramy środki na środki czystości i żywność. 964 00:54:48,140 --> 00:54:50,810 I tak cena wywoławcza wynosi 5000 zł. 965 00:54:50,890 --> 00:54:53,640 Ci debile też to mają dużo pieniędzy do zmarnowania. 966 00:54:54,310 --> 00:54:56,810 Powinni wydawać więcej o naszych Polakach. 967 00:54:56,890 --> 00:54:59,060 Jest nas już 7 tysięcy, panie i panowie. 968 00:54:59,140 --> 00:55:01,930 -Mam nadzieję, że zachęci to również Państwa do licytacji. - Nie było cię stać na buty 969 00:55:02,020 --> 00:55:03,060 kiedy do mnie przyszedłeś. 970 00:55:03,600 --> 00:55:04,770 Czy ktoś ci pomoże? 971 00:55:05,140 --> 00:55:06,850 Dał ci pieniądze za nic? 972 00:55:07,350 --> 00:55:09,060 -13 000! -Chodźcie, ludzie. 973 00:55:09,140 --> 00:55:10,390 -Możesz zrobić coś lepszego. -30 000! 974 00:55:12,310 --> 00:55:15,930 Szanowni Państwo, jest już 30 000! Brawo! 30 000! 975 00:55:16,020 --> 00:55:19,600 Ktoś inny! Dobra. Idę raz, idę dwa razy, sprzedane! 976 00:55:20,470 --> 00:55:22,220 Do pięknej pani w pierwszym rzędzie. 977 00:55:22,640 --> 00:55:24,060 Czy ty też to straciłeś? 978 00:55:25,180 --> 00:55:27,180 Teraz mogę sobie pozwolić na coś więcej niż tylko buty. 979 00:55:27,470 --> 00:55:28,310 Dzień dobry. 980 00:55:28,600 --> 00:55:29,520 Dzień dobry. 981 00:55:30,970 --> 00:55:31,850 To są dla ciebie. 982 00:55:32,020 --> 00:55:33,350 Dziękuję. 983 00:55:34,350 --> 00:55:35,430 Wyglądasz wspaniale. 984 00:55:37,890 --> 00:55:38,850 Fajne auto. 985 00:55:40,180 --> 00:55:41,140 Dziękuję. 986 00:55:41,310 --> 00:55:43,220 Wykonane ze stali pochodzącej z sojuszniczych czołgów. 987 00:55:45,600 --> 00:55:48,520 Więc bierz dziewczynę na pierwszą randkę w zbiorniku? 988 00:55:50,640 --> 00:55:51,560 Jak śmiecie? 989 00:56:05,930 --> 00:56:07,020 Dlaczego nie weźmiemy mojego? 990 00:56:09,810 --> 00:56:10,810 Wskakuj, dzieciaku! 991 00:56:11,060 --> 00:56:12,560 Chcę tylko spróbować 992 00:56:12,970 --> 00:56:14,520 Pozwól mi kochać Cię jak… 993 00:56:14,680 --> 00:56:16,270 Dziś wieczorem nie chcę się przytulać 994 00:56:17,640 --> 00:56:20,060 Pozwól mi cię kochać 995 00:56:20,390 --> 00:56:21,890 Pozwól mi cię teraz kochać 996 00:56:22,310 --> 00:56:23,810 Chcę tylko spróbować 997 00:56:25,140 --> 00:56:27,470 Pozwól mi cię kochać 998 00:56:29,930 --> 00:56:31,220 O Boże! 999 00:56:32,180 --> 00:56:33,350 Nazywa się Cefir. 1000 00:56:35,430 --> 00:56:36,430 -Mogę? -Jasne. 1001 00:56:38,390 --> 00:56:40,060 Nie bój się. Dotknij go. 1002 00:56:41,350 --> 00:56:42,180 Mam na myśli to. 1003 00:56:43,810 --> 00:56:45,220 Potrafi wyczuć Twoje emocje. 1004 00:56:47,470 --> 00:56:48,430 Po prostu mu zaufaj. 1005 00:56:49,930 --> 00:56:51,520 Nie jestem w tym dobry. 1006 00:56:51,850 --> 00:56:53,560 Jest to dla niego tak samo nowe, jak dla ciebie. 1007 00:56:55,430 --> 00:56:56,270 Prawda, kolego? 1008 00:56:59,350 --> 00:57:00,720 On jest taki piękny. 1009 00:57:01,430 --> 00:57:02,270 Więc? 1010 00:57:02,850 --> 00:57:04,140 Czy spróbujesz go oswoić? 1011 00:57:12,680 --> 00:57:15,020 Czy mógłbym się stać? 1012 00:57:15,930 --> 00:57:17,180 -Brawo! -To jakbym śnił 1013 00:57:17,270 --> 00:57:18,770 - że to wystarczy -Widzisz? 1014 00:57:19,140 --> 00:57:21,390 -Czasami kłamię, jeśli chodzi o prawdę -Możesz to zrobić! 1015 00:57:21,470 --> 00:57:23,180 Po prostu udawaj i zachowaj spokój 1016 00:57:23,270 --> 00:57:25,140 To gówno zawsze mnie ratuje 1017 00:57:27,390 --> 00:57:30,020 Wiedziałem, że ten dzień nadejdzie 1018 00:57:31,100 --> 00:57:34,220 Nie jestem tą dziewczyną Chcesz, żeby mnie poznano 1019 00:57:34,390 --> 00:57:36,220 Im bardziej się wspinam Im bardziej upadam 1020 00:57:36,310 --> 00:57:38,350 Moje serce się dusi 1021 00:57:38,810 --> 00:57:42,060 Spójrz na to teraz, kochanie 1022 00:57:53,970 --> 00:57:55,970 Dobra, dziewczyny. Cieszmy się. 1023 00:57:56,060 --> 00:57:59,060 -Nie pracujemy, imprezujemy tutaj. -O tak! 1024 00:57:59,770 --> 00:58:00,930 -Hej! -Dziewczyny, 1025 00:58:01,020 --> 00:58:03,350 czy mogę zostać zaproszony na wyprawę? z tobą w tej podróży? 1026 00:58:03,600 --> 00:58:05,520 Oczywiście, kochanie! 1027 00:58:08,390 --> 00:58:11,390 Zawsze myślałem że zostałeś obciążony gotówką. 1028 00:58:11,970 --> 00:58:16,310 Dziewczyno, proszę. To jest Polska. Nie stać mnie na nakręcenie filmu. 1029 00:58:17,220 --> 00:58:18,560 Ten strój jest wypożyczony. 1030 00:58:20,680 --> 00:58:21,770 Obłąkany! 1031 00:58:22,390 --> 00:58:24,560 Wiem, jak działa Twój biznes! 1032 00:58:24,770 --> 00:58:28,100 Nie. Mógłbym być najlepszy, bez połączeń 1033 00:58:28,180 --> 00:58:30,100 Nigdy nie uda mi się przejść z telewizji do filmu. 1034 00:58:30,270 --> 00:58:31,470 A nawet jeśli to zrobię, 1035 00:58:31,560 --> 00:58:33,850 -każdy facet zarabia dwa razy więcej. -Pierdolić! 1036 00:58:33,930 --> 00:58:36,140 Wow! Twoi fani wierzą że zarabiasz miliony. 1037 00:58:36,220 --> 00:58:37,770 Tak właśnie jest. 1038 00:58:38,560 --> 00:58:40,970 Hej, chodź z nami. Spróbuj. 1039 00:58:41,060 --> 00:58:41,890 Kto wie? 1040 00:58:41,970 --> 00:58:43,890 Może nawet się zakochasz. 1041 00:58:44,100 --> 00:58:45,350 Nigdy nie wiadomo. 1042 00:58:45,720 --> 00:58:48,020 -Wiesz, naprawdę nienawidzę konsumpcjonizmu. -NIE! 1043 00:58:48,140 --> 00:58:48,970 To prawda. 1044 00:58:51,560 --> 00:58:53,140 Dlatego chcę pomagać innym. 1045 00:58:54,560 --> 00:58:55,810 Nigdy nie sprzedam swojej duszy. 1046 00:58:56,350 --> 00:58:57,520 Zarabianie pieniędzy jest w porządku. 1047 00:58:58,390 --> 00:59:01,060 Ale kto powiedział, że musisz na to zasłużyć tylko dla siebie? 1048 00:59:01,810 --> 00:59:02,680 Dokładnie! 1049 00:59:03,220 --> 00:59:06,350 Mój najlepszy przypadek jak dotąd był odkrycie pięknej dziewczyny. 1050 00:59:06,520 --> 00:59:08,310 Pochodziła z małego miasteczka. 1051 00:59:08,560 --> 00:59:10,600 Znalazłem jej pracę w Warszawie i 1052 00:59:10,770 --> 00:59:12,810 i widziałem, jak kupowała własne mieszkanie. 1053 00:59:12,930 --> 00:59:13,850 Czuję to samo. 1054 00:59:14,600 --> 00:59:17,520 To znaczy nie o modelach, ale wiesz… 1055 00:59:17,600 --> 00:59:18,520 Wspieranie innych, 1056 00:59:18,600 --> 00:59:20,520 tak, żeby mogli sobie z tym poradzić sami. 1057 00:59:20,720 --> 00:59:21,600 -Dokładnie! -Bartku? 1058 00:59:24,520 --> 00:59:25,560 -Cześć, mamo! -Dzień dobry. 1059 00:59:25,640 --> 00:59:26,470 To jest… 1060 00:59:26,640 --> 00:59:27,600 Emilia. 1061 00:59:28,060 --> 00:59:29,180 Miło mi cię poznać. 1062 00:59:32,390 --> 00:59:34,140 Od wieków nie widzieliśmy tu dziewczyny. 1063 00:59:34,970 --> 00:59:35,970 Zostajesz na kolację. 1064 00:59:36,430 --> 00:59:37,350 Ale my… 1065 00:59:37,680 --> 00:59:38,520 Okres! 1066 00:59:38,930 --> 00:59:41,220 Weź to. Twój ojciec będzie szczęśliwy. 1067 00:59:41,970 --> 00:59:43,270 Więc na jakim koniu jeździłeś? 1068 00:59:43,350 --> 00:59:44,390 Jeździłem Cefirem. 1069 00:59:44,560 --> 00:59:45,970 Wow. Jeden z moich ulubionych. 1070 00:59:46,060 --> 00:59:47,060 To prawdziwe piękno. 1071 00:59:47,140 --> 00:59:48,100 Jak wszyscy Arabowie! 1072 00:59:48,220 --> 00:59:49,350 Jak wszyscy Arabowie! 1073 00:59:50,970 --> 00:59:54,640 Nasza rodzina hodowała konie arabskie, wiele dziesięcioleci. 1074 00:59:54,970 --> 00:59:56,560 -Cholera! -I komary! 1075 00:59:56,810 --> 00:59:58,350 Naprawdę, zrób to. 1076 00:59:59,560 --> 01:00:01,390 Najbardziej nagradzane konie w Europie, 1077 01:00:01,470 --> 01:00:02,970 pochodzą z naszej stadniny koni. 1078 01:00:03,720 --> 01:00:05,850 Cóż, przynajmniej w Europie Wschodniej. 1079 01:00:07,850 --> 01:00:08,720 Przepraszam. 1080 01:00:08,810 --> 01:00:10,350 OD: DOROTA GDZIE KURWA JESTEŚ? 1081 01:00:11,180 --> 01:00:12,640 Nasz najlepszy koń nazywa się Cefir. 1082 01:00:12,720 --> 01:00:13,600 DO: DOROTA JESTEŚ ZAJĘTY A GDZIE JESTEŚ? 1083 01:00:14,180 --> 01:00:15,600 Jego ojciec, ojciec, 1084 01:00:15,680 --> 01:00:17,430 również urodził się w naszej stadninie. 1085 01:00:17,850 --> 01:00:21,310 Mamy nadzieję, że źrebaki Cefira zatrzymamy się tu również z naszą rodziną. 1086 01:00:21,850 --> 01:00:25,430 Na tym właśnie polega dziedzictwo, mój synu. 1087 01:00:25,520 --> 01:00:26,560 OD: DOROTY ZOBACZ, KOGO MAMY 1088 01:00:26,850 --> 01:00:27,930 Jaki jest Twój zawód? 1089 01:00:28,520 --> 01:00:29,720 To znaczy, jeśli mogę zapytać? 1090 01:00:30,470 --> 01:00:32,470 Właściwie prowadzę agencję modelek. 1091 01:00:32,560 --> 01:00:33,470 Naprawdę? 1092 01:00:33,810 --> 01:00:35,180 Marzyłam o byciu modelką. 1093 01:00:35,520 --> 01:00:37,310 Dawno temu. Stare czasy. 1094 01:00:38,560 --> 01:00:39,470 Oh! 1095 01:00:40,140 --> 01:00:43,430 Cóż, stwarzam możliwości dla młodych, atrakcyjnych kobiet, 1096 01:00:43,520 --> 01:00:44,970 głównie z małych miast. 1097 01:00:45,310 --> 01:00:47,430 Znajduję ich i organizuję dla nich pracę. 1098 01:00:47,520 --> 01:00:48,930 Oh! To takie szlachetne z twojej strony. 1099 01:00:49,140 --> 01:00:51,100 DO DOROTY: CO DO CHOLERY O czym mówisz? 1100 01:00:51,180 --> 01:00:53,970 Wierzę, że każda kobieta zasługuje na szansę. 1101 01:00:54,140 --> 01:00:55,220 -Co to znaczy -Oczywiście. 1102 01:00:55,430 --> 01:00:56,640 w prawdziwym życiu? 1103 01:00:59,060 --> 01:01:02,470 Modelki mają coś w sobie których pragnie każdy w branży. 1104 01:01:02,560 --> 01:01:06,180 A także potrzebuje umiejętności promować i promować markę. 1105 01:01:06,390 --> 01:01:09,310 Problem w tym, że są to produkty w tym samym czasie. 1106 01:01:09,640 --> 01:01:12,810 Nie wiedzą, jak oceniać produktu i rynku. 1107 01:01:13,600 --> 01:01:14,430 Przepraszam. 1108 01:01:14,810 --> 01:01:15,810 OD DOROTY: TO DLACZEGO NIE PRZYJDŹ TUTAJ 1109 01:01:15,890 --> 01:01:16,770 I WYBIERZ SAM DZIWKI 1110 01:01:17,310 --> 01:01:22,350 To właśnie tam ja, agencja, wchodzimy i rozmawiamy z klientami. 1111 01:01:22,470 --> 01:01:25,310 Aby dziewczyny mogły się skupić więcej o pracy twórczej. 1112 01:01:25,390 --> 01:01:27,100 Przypomina mi to hodowlę koni. 1113 01:01:29,850 --> 01:01:32,060 Jest nawet takie powiedzenie, które słyszałem. 1114 01:01:33,060 --> 01:01:38,140 Najwspanialsze stworzenia Boże na ziemi są zarówno kobiety, jak i konie. 1115 01:01:38,350 --> 01:01:40,060 -A Polska słynie z jednego i drugiego. -Wow. 1116 01:01:40,390 --> 01:01:42,220 -Niezłe, prawda? -Bardzo miło. 1117 01:01:42,310 --> 01:01:43,270 Gdzie to słyszałeś? 1118 01:01:43,640 --> 01:01:44,470 Przeczytałem to. 1119 01:01:44,930 --> 01:01:45,890 I gdzie? 1120 01:01:46,310 --> 01:01:47,850 To musiał być Szekspir. 1121 01:01:49,720 --> 01:01:52,810 OK, zatem. Przyniosę szarlotkę. 1122 01:01:53,270 --> 01:01:55,270 -Proszę, pozwól, że ci pomogę. -Proszę, zrób to. 1123 01:01:56,850 --> 01:01:58,100 Skończyłeś? 1124 01:01:58,810 --> 01:02:00,180 -Dziękuję. -Dzięki. 1125 01:02:08,850 --> 01:02:10,600 Czy to coś poważnego, Bartku? 1126 01:02:11,470 --> 01:02:12,310 Co masz na myśli? 1127 01:02:14,350 --> 01:02:16,060 Jeśli chcesz ją przelecieć, zrób to. 1128 01:02:20,390 --> 01:02:22,020 Będzie matką moich dzieci. 1129 01:02:22,770 --> 01:02:24,140 Nie chciałbyś zostać dziadkiem? 1130 01:02:25,020 --> 01:02:26,140 Wiem, że mama by to uwielbiała. 1131 01:02:26,970 --> 01:02:28,930 Nawet nie próbuj tak żartować. 1132 01:02:29,850 --> 01:02:31,470 Mam nadzieję, że pewnego dnia cię rozśmieszę. 1133 01:02:32,470 --> 01:02:33,310 Proszę bardzo. 1134 01:02:35,220 --> 01:02:37,020 Czy wy dwoje zostaniecie tu na noc? 1135 01:02:37,720 --> 01:02:38,560 Nie. 1136 01:02:40,270 --> 01:02:41,680 Oboje musimy wracać do pracy. 1137 01:02:42,720 --> 01:02:43,810 W środku nocy? 1138 01:02:44,270 --> 01:02:47,180 -Wy oboje czy tylko panna Call Center? -Przestań! 1139 01:02:48,770 --> 01:02:49,680 Jaki jest twój problem? 1140 01:02:50,430 --> 01:02:51,720 Marnujesz swój czas. 1141 01:02:52,100 --> 01:02:55,390 Więc marnuję czas, kiedy coś robię nie związane z końmi, prawda? 1142 01:02:56,020 --> 01:02:58,430 Myślę, że tak, dopóki ja to finansuję. 1143 01:02:59,600 --> 01:03:02,270 -Przepraszam, muszę wracać do pracy. -Oh! 1144 01:03:02,680 --> 01:03:03,600 Dziękuję za obiad. 1145 01:03:03,850 --> 01:03:04,680 Podwiozę cię. 1146 01:03:04,890 --> 01:03:08,310 Nie przejmuj się. Pani Call Center może prowadzić. Do widzenia. 1147 01:03:24,390 --> 01:03:25,220 Kamilo! 1148 01:03:26,560 --> 01:03:27,470 Idziesz ze mną. 1149 01:03:27,720 --> 01:03:28,850 Co robisz? 1150 01:03:29,270 --> 01:03:31,560 Ma dość. Zatrzymaj to. Przestań pierdolić jej życie. 1151 01:03:31,640 --> 01:03:32,850 Zamawiasz ją? 1152 01:03:33,520 --> 01:03:34,850 Kamilo, kocham Cię. 1153 01:03:34,970 --> 01:03:36,850 Zaopiekuję się tobą. Znajdę sposób. Proszę. 1154 01:03:36,930 --> 01:03:38,350 Tak. Ale nie musisz. 1155 01:03:38,930 --> 01:03:40,270 Czy nie masz szacunku do siebie? 1156 01:03:41,140 --> 01:03:44,720 Czy to ja nie mam szacunku do siebie? 1157 01:03:45,640 --> 01:03:47,770 Dopiero zacząłem zdawać sobie sprawę ze swojej wartości. 1158 01:03:48,520 --> 01:03:49,560 Nie dostałbyś tego. 1159 01:03:50,310 --> 01:03:51,140 Kamila… 1160 01:03:51,430 --> 01:03:53,310 Sugeruję, żebyś zostawił ją w spokoju! 1161 01:03:53,520 --> 01:03:54,350 Kamilo! 1162 01:03:54,430 --> 01:03:55,560 -Przepraszam. Zostaw mnie. -Chodź, kolego. 1163 01:03:58,720 --> 01:04:01,140 Pisarze! Tak dramatycznie! 1164 01:04:02,810 --> 01:04:05,100 Dobra robota, kochanie. Dobrze zrobiony! 1165 01:04:14,220 --> 01:04:17,520 Do Cannes pozostał już tylko tydzień i brakuje nam dwudziestu dziewcząt. 1166 01:04:18,100 --> 01:04:19,600 Co ty kurwa robisz? 1167 01:04:19,810 --> 01:04:22,310 Dlaczego muszę się wszystkim zająć? 1168 01:04:22,770 --> 01:04:24,430 Wziąłem jeden weekend wolny. 1169 01:04:24,520 --> 01:04:26,680 Tak, żeby się pieprzyć ze swoim kochankiem! 1170 01:04:27,470 --> 01:04:30,020 Zgadza się. Aby się dobrze bawić z moim kochankiem. 1171 01:04:30,350 --> 01:04:31,850 Nie możesz uporać się z jedną rzeczą? 1172 01:04:32,140 --> 01:04:33,430 Emi, odpuść. 1173 01:04:34,390 --> 01:04:35,640 O czym ty mówisz? 1174 01:04:35,720 --> 01:04:37,140 Czy będziemy wszyscy na siebie krzyczeć? 1175 01:04:37,220 --> 01:04:39,310 albo w końcu będziecie oboje pozwólcie mi w końcu coś powiedzieć. 1176 01:04:39,850 --> 01:04:43,310 Ta cała pieprzona sprawa z Cannes stało się dzięki temu, co zacząłem. 1177 01:04:43,890 --> 01:04:45,600 Masz na myśli to, co zacząłem? 1178 01:04:47,350 --> 01:04:48,560 Och, dzieciaku! 1179 01:04:49,270 --> 01:04:50,810 Przykro mi, ale nieważne, co zrobisz 1180 01:04:50,890 --> 01:04:53,140 zawsze będziesz nikim ale wino Thunderbird 1181 01:04:53,220 --> 01:04:54,720 w pieprzonej butelce Moëta. 1182 01:04:57,270 --> 01:04:59,520 Saudyjczycy nawet cię tam nie chcą. 1183 01:05:03,640 --> 01:05:04,520 Co? 1184 01:05:07,680 --> 01:05:10,220 Nie chcą, żebyśmy… tam pojechali? 1185 01:05:11,720 --> 01:05:14,390 Santino tylko to powiedział Powinienem już iść tym razem. 1186 01:05:17,770 --> 01:05:18,770 Jak długo wiesz? 1187 01:05:20,470 --> 01:05:22,810 Odkąd Dorota rozmawiała do Santino w Courchevel 1188 01:05:22,890 --> 01:05:23,890 i złamał swoje zasady. 1189 01:05:24,100 --> 01:05:27,560 Ale to miało dla mnie tak duże znaczenie Poszedłem nawet i kupiłem nowy kostium kąpielowy. 1190 01:05:27,640 --> 01:05:30,060 Marianno, to nie zależy ode mnie, wiesz to. 1191 01:05:30,270 --> 01:05:32,430 Niech tak będzie, ona się tym nie przejmuje. 1192 01:05:33,770 --> 01:05:36,020 To właśnie nazywasz lojalnością? 1193 01:05:36,680 --> 01:05:39,560 Tak nam płaci wrócić, żeby się nią opiekować. 1194 01:05:39,810 --> 01:05:41,520 Za to, że ją przyprowadziłeś. 1195 01:05:41,850 --> 01:05:43,390 Nazywasz to wychowaniem? 1196 01:05:43,850 --> 01:05:46,850 Poradnik jak ssać kutasa i zdobyć więcej ciasta? 1197 01:05:47,060 --> 01:05:48,470 Czy zatrzymałem się tu za darmo? 1198 01:05:48,560 --> 01:05:50,810 Nie, to wy oboje żyliście ze mnie! 1199 01:05:52,680 --> 01:05:54,390 Wypierdalaj z mojego domu. 1200 01:05:58,310 --> 01:06:00,850 Wypierdalaj stąd! Teraz! 1201 01:06:05,640 --> 01:06:06,470 Kamila? 1202 01:06:13,100 --> 01:06:14,180 Czy mogę pojechać do Cannes? 1203 01:06:17,520 --> 01:06:19,930 Marianno, przyjdziesz? 1204 01:06:25,520 --> 01:06:26,520 Jest w porządku. 1205 01:06:28,060 --> 01:06:29,020 Mamy pieniądze. 1206 01:06:30,890 --> 01:06:31,890 Mamy sławę. 1207 01:06:32,720 --> 01:06:34,390 Damy sobie radę bez tej dziwki. 1208 01:06:37,100 --> 01:06:37,930 Wow! 1209 01:06:38,270 --> 01:06:40,640 -Jestem podwójnie błogosławiony. -Dziękuję, że się na to zgodziłeś. 1210 01:06:42,020 --> 01:06:46,100 No to mamy romantyczną kolację a także spotkanie z moimi rodzicami za nami. 1211 01:06:48,430 --> 01:06:49,890 A teraz zamieszkamy razem. 1212 01:06:51,140 --> 01:06:53,270 Mamy nawet dziecko, już dorosłe. 1213 01:06:59,100 --> 01:07:01,720 To znaczy, że pozostał tylko ślub. 1214 01:07:05,970 --> 01:07:08,350 Dla ciebie to tylko około noc poślubną, prawda? 1215 01:07:09,220 --> 01:07:10,350 Ale oczywiście. 1216 01:07:11,470 --> 01:07:14,720 To znaczy, jeśli nie ma innego sposobu żebym mógł cię zaprowadzić do łóżka, a potem… 1217 01:07:16,020 --> 01:07:17,350 Rozumiesz, prawda? 1218 01:07:27,140 --> 01:07:29,850 Nie przejmujcie się mną, mamo i tato. Po prostu tu będę. 1219 01:07:32,390 --> 01:07:33,470 Myślę, że mam takiego. 1220 01:07:33,850 --> 01:07:34,890 Zna się na handlu. 1221 01:07:35,810 --> 01:07:36,720 Nieźle, prawda? 1222 01:07:37,100 --> 01:07:37,970 Kim ona jest? 1223 01:07:38,140 --> 01:07:40,310 Wszystkie zdjęcia komentowała z Courchevel. 1224 01:07:40,640 --> 01:07:42,720 Wyglądało to tak, jakby bardzo chciała tam być. 1225 01:07:42,890 --> 01:07:44,180 Kto jeszcze je komentował? 1226 01:07:45,560 --> 01:07:47,850 Poczekaj chwilę… pozwól, że sprawdzę. 1227 01:07:48,100 --> 01:07:49,930 Oh! A co z tamtym? 1228 01:07:50,430 --> 01:07:52,060 Jest znaną prezenterką telewizyjną. 1229 01:07:53,350 --> 01:07:55,020 Tak! To trochę świeżego mięsa. 1230 01:07:56,350 --> 01:07:58,270 -Chcesz mięsa? -Nie… 1231 01:07:58,350 --> 01:07:59,180 Dziękuję. 1232 01:08:00,720 --> 01:08:02,100 Zastanawiam się, co ona kopie. 1233 01:08:02,680 --> 01:08:04,970 Wygląda, jakby paliła biegun od urodzenia. 1234 01:08:07,720 --> 01:08:09,930 Widziałem też tę tancerkę w programie telewizyjnym. 1235 01:08:10,220 --> 01:08:12,350 W porządku, więc co to znaczy palić tyczkę? 1236 01:08:13,270 --> 01:08:14,520 Jak taniec Polki. 1237 01:08:14,600 --> 01:08:16,930 Bo ten taniec jest naprawdę szybko palisz, wiesz? 1238 01:08:19,180 --> 01:08:20,970 Dobra, wracaj do pracy. 1239 01:08:46,140 --> 01:08:47,310 -Cześć! -Cześć! 1240 01:08:47,890 --> 01:08:50,680 O mój Boże, znam Cię, jesteś tą piosenkarką! prawda? 1241 01:08:51,350 --> 01:08:52,640 -Ja? NIE! -Uwielbiam twoje piosenki! 1242 01:08:52,720 --> 01:08:54,350 -Czy mogę dostać autograf? -To nic. 1243 01:08:56,430 --> 01:08:57,310 Czterdzieści… 1244 01:08:58,100 --> 01:08:59,770 brawo! 1245 01:09:00,720 --> 01:09:01,970 czterdzieści jeden… 1246 01:09:02,470 --> 01:09:03,680 Przepraszam, jak masz na imię? 1247 01:09:04,220 --> 01:09:06,220 Czymkolwiek chcesz, żeby było, kochanie. 1248 01:09:06,600 --> 01:09:09,060 Jesteś szalony! Kiedy Sam się dowie, nie żyjesz. 1249 01:09:09,140 --> 01:09:10,350 Dobra! 1250 01:09:11,850 --> 01:09:13,890 Czterdzieści trzy, czterdzieści cztery, 1251 01:09:14,020 --> 01:09:14,930 -czterdzieści pięć… -Dzień dobry! 1252 01:09:15,020 --> 01:09:19,640 Angela! czterdzieści sześć, czterdzieści siedem, czterdzieści osiem… 1253 01:09:19,720 --> 01:09:23,310 Hej! Czterdzieści dziewięć. Wyglądasz przepięknie! 1254 01:09:24,020 --> 01:09:25,390 Jeszcze tylko jedna osoba. 1255 01:09:25,680 --> 01:09:26,850 Więc wszyscy się meldują. 1256 01:09:30,220 --> 01:09:31,560 Cholera, jednego brakuje. 1257 01:09:32,640 --> 01:09:34,310 -Przepraszam! -Tak? 1258 01:09:34,680 --> 01:09:36,140 Mam zabawne pytanie. 1259 01:09:36,220 --> 01:09:37,890 Będziesz ssać kutasa za dziesięć tysięcy? 1260 01:09:39,350 --> 01:09:40,350 Przepraszam? 1261 01:09:40,560 --> 01:09:41,430 euro. 1262 01:09:52,680 --> 01:09:56,970 Dziewczyny, nie jedźcie same do Cannes lub bez zgody naszego gospodarza. 1263 01:09:57,140 --> 01:10:00,020 Jeśli nasz gospodarz cię o to poprosi zrobić coś, być posłusznym. 1264 01:10:00,680 --> 01:10:04,810 Jeśli chodzi o jego gości, decyzja należy do ciebie, ok? 1265 01:10:05,100 --> 01:10:09,220 Proszę zachować rozsądek ale także bądź seksowna. 1266 01:10:09,310 --> 01:10:10,850 -To prawda. -Jak panie! 1267 01:10:10,930 --> 01:10:12,390 Baw się jak dama… 1268 01:10:12,520 --> 01:10:14,270 Pieprz się mocno jak dziwka! 1269 01:10:17,720 --> 01:10:20,350 Więc w końcu znowu się spotykamy? 1270 01:10:21,060 --> 01:10:21,970 Czy jesteś szczęśliwy? 1271 01:10:22,720 --> 01:10:23,720 Jeszcze nie wiem. 1272 01:10:24,060 --> 01:10:25,060 Jestem bardzo szczęśliwy. 1273 01:10:28,600 --> 01:10:31,020 Przyjdź, mam dla Ciebie miłą niespodziankę. 1274 01:10:31,720 --> 01:10:33,470 Och, nienawidzę niespodzianek. 1275 01:10:34,810 --> 01:10:37,140 Wszyscy na górę 1276 01:10:38,560 --> 01:10:41,890 Chodź Wszyscy na górę 1277 01:10:43,850 --> 01:10:45,430 Wszyscy na górę Chodź 1278 01:10:45,520 --> 01:10:46,720 Wszyscy na górę 1279 01:10:48,390 --> 01:10:50,600 Wszyscy na górę 1280 01:10:50,680 --> 01:10:51,890 Jestem taki znudzony! 1281 01:10:52,520 --> 01:10:54,470 Nie narzekaj, dostaniesz za to zapłatę. 1282 01:10:54,560 --> 01:10:57,310 Czy narzekam? Ale to wciąż nudne. 1283 01:10:57,810 --> 01:10:59,560 Dlaczego nie będziemy lizać własnych cipek? 1284 01:11:00,770 --> 01:11:03,180 Każdemu oddałbym głowę z nich za darmo. 1285 01:11:03,560 --> 01:11:04,770 Pieprzona czystość! 1286 01:11:04,970 --> 01:11:05,810 Emi. 1287 01:11:08,270 --> 01:11:09,520 Więc, dziewczyny? 1288 01:11:10,770 --> 01:11:13,270 Potrzebuję… 1289 01:11:13,350 --> 01:11:14,890 Tak, wy dwaj, wy. 1290 01:11:16,560 --> 01:11:17,430 Wy dwoje. 1291 01:11:18,600 --> 01:11:19,680 I wy dwoje. 1292 01:11:20,020 --> 01:11:22,270 Ładne i gotowe w 30 minut na pokładzie. 1293 01:11:22,640 --> 01:11:23,970 -Za 30 minut? -Tak. 1294 01:11:24,470 --> 01:11:26,810 Ale za 30 minut właśnie dotrzemy do hotelu. 1295 01:11:26,930 --> 01:11:28,310 Nie obchodzi mnie to, to nie mój problem. 1296 01:11:28,930 --> 01:11:31,390 Mówiłem ci, żebyś był gotowy. Wszędzie i gdziekolwiek. 1297 01:11:42,470 --> 01:11:44,180 Dwadzieścia tysięcy euro. Idź do sklepu. 1298 01:11:44,850 --> 01:11:47,180 Ładne i gotowe w 30 minut na pokładzie. 1299 01:11:49,470 --> 01:11:50,310 Miłej zabawy. 1300 01:11:51,470 --> 01:11:53,220 Dobra! Chodźmy na zakupy! 1301 01:11:54,850 --> 01:11:57,180 Kopanie złota Serce jak kamień 1302 01:11:57,640 --> 01:12:00,180 Nie ma miłości Po prostu kochanie Louisa Vuittona 1303 01:12:00,390 --> 01:12:02,810 Balenciaga, Prada, Chanel, Rolls Royce 1304 01:12:02,890 --> 01:12:05,680 Aston Martin, Rolex, Cartier, Gucci i Tom Ford, tak 1305 01:12:05,770 --> 01:12:08,810 To co mam, to kim jestem Pieniądze Pieniądze to moje drugie imię 1306 01:12:08,890 --> 01:12:10,270 To gra, za którą musisz zapłacić Jeśli chcesz zagrać 1307 01:12:10,350 --> 01:12:12,390 Jeśli chcesz zagrać w miłość na sprzedaż 1308 01:12:12,560 --> 01:12:13,890 Będę mówił dalej 1309 01:12:13,970 --> 01:12:16,770 Zaskoczę cię Bo jestem dziewczyną, którą warto kupić 1310 01:12:16,850 --> 01:12:18,560 Jeśli nie możesz nadążać, możesz spróbować 1311 01:12:18,640 --> 01:12:21,930 Bo jesteśmy dziewczynami, które warto kupować Jesteśmy dziewczynami, które można kupić, tak 1312 01:12:22,220 --> 01:12:23,970 Jeśli nie możesz nadążać, możesz spróbować 1313 01:12:24,060 --> 01:12:26,890 Bo jesteśmy dziewczynami, które warto kupować 1314 01:12:27,770 --> 01:12:29,470 Jeśli nie możesz nadążyć Możesz spróbować 1315 01:12:29,560 --> 01:12:31,930 Bo jesteśmy dziewczynami, które warto kupować Jesteśmy dziewczynami 1316 01:12:32,020 --> 01:12:35,520 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się zostać królewskim alfonsem? 1317 01:12:37,560 --> 01:12:38,640 Co masz na myśli? 1318 01:12:40,970 --> 01:12:42,930 Ojciec Santino jest bardzo chory. 1319 01:12:45,720 --> 01:12:47,970 Czy to oznacza, że… 1320 01:12:48,770 --> 01:12:50,350 Santino zostanie królem? 1321 01:12:50,970 --> 01:12:53,520 Ja… jeszcze tego nie wiem, ok? 1322 01:12:53,810 --> 01:12:54,680 Dobra. 1323 01:12:55,100 --> 01:12:58,560 Ale wiem, że w przyszłym tygodniu Santino, jego wujek, 1324 01:12:58,640 --> 01:13:00,060 ojciec Carlito i Bahira 1325 01:13:00,140 --> 01:13:02,060 i przybędą bardzo ważne osoby. 1326 01:13:02,770 --> 01:13:04,770 Myślę o ogłoszeniu następcy. 1327 01:13:06,930 --> 01:13:12,220 Więc ty, ja i najlepsze laski na świecie. 1328 01:13:12,310 --> 01:13:14,100 -Tak. -I najlepsza płaca w historii. 1329 01:13:14,180 --> 01:13:15,100 Tak. 1330 01:13:15,220 --> 01:13:18,350 Będziemy niezwykle bogaci. 1331 01:13:20,310 --> 01:13:21,390 Kocham to. 1332 01:13:22,970 --> 01:13:26,640 Jeśli wszystko pójdzie gładko, Zabiorę cię do Mediolanu. 1333 01:13:27,640 --> 01:13:29,520 I pokażę ci jakie to jest piękne. 1334 01:13:30,270 --> 01:13:32,720 Być może przedstawię Cię mojej rodzinie. 1335 01:13:33,810 --> 01:13:35,560 -Do twojej rodziny? -Tak. 1336 01:13:36,220 --> 01:13:37,220 Och, przepraszam! 1337 01:13:38,970 --> 01:13:40,270 Muszę na to odpowiedzieć. 1338 01:13:46,180 --> 01:13:47,640 OD BARTKA: ZNOWU ZAJĘTY, kochanie? TĘSKNIĘ… 1339 01:13:47,720 --> 01:13:50,220 Prędzej czy później wrzucę ten telefon do oceanu. 1340 01:13:51,350 --> 01:13:53,060 Nie, to tylko biznes. 1341 01:13:54,640 --> 01:13:55,770 Masz kogoś? 1342 01:13:56,270 --> 01:13:59,520 Nie, daj spokój, mówiłem ci Nie nadaję się do związków. 1343 01:14:00,640 --> 01:14:01,930 Masz kogoś czy nie? 1344 01:14:03,220 --> 01:14:04,180 Pospiesz się. 1345 01:14:05,640 --> 01:14:07,600 Więc mogę zaprosić cię jutro na kolację. 1346 01:14:09,680 --> 01:14:10,640 Możesz spróbować. 1347 01:14:30,350 --> 01:14:31,180 Kto to jest? 1348 01:14:32,060 --> 01:14:35,600 To jest pan X. I to wszystko, co musisz wiedzieć. 1349 01:14:37,890 --> 01:14:39,270 Jest królem czy co? 1350 01:14:40,970 --> 01:14:41,890 Lepsza. 1351 01:14:43,430 --> 01:14:44,520 A co z Santinem? 1352 01:14:44,850 --> 01:14:47,060 Nie martw się. On się pojawi. 1353 01:15:04,600 --> 01:15:05,430 Dziewczyny. 1354 01:15:09,180 --> 01:15:10,020 Teraz tańcz. 1355 01:15:11,600 --> 01:15:13,220 Ale jak? Nie ma muzyki. 1356 01:15:13,680 --> 01:15:15,600 Tylko głupiec tańczyłby do muzyki. 1357 01:15:15,770 --> 01:15:17,560 I nie jesteś taki głupi, prawda? 1358 01:15:18,970 --> 01:15:21,060 Chodźcie dziewczyny, tańczcie! Taniec! 1359 01:15:23,350 --> 01:15:27,060 Och, daj spokój. Bardziej żywy. O Boże, bardziej żywy. 1360 01:15:46,640 --> 01:15:48,390 Nie, seksowne nie. 1361 01:15:49,310 --> 01:15:50,140 Jak więc? 1362 01:15:50,430 --> 01:15:53,390 Zrób to zabawnie. Żarty. Śmieszny. 1363 01:15:54,270 --> 01:15:56,220 Emi, co on ma na myśli? 1364 01:15:56,430 --> 01:15:59,020 Słyszałeś, jak dziwnie się zachowują. To nic wielkiego, prawda? 1365 01:15:59,180 --> 01:16:00,560 Chyba, że ​​chcesz, żebyśmy wypalili jego tyczkę. 1366 01:16:03,640 --> 01:16:07,140 Pierwszy, który tworzy Śmiejący się pan X dostanie napiwek. 1367 01:16:12,560 --> 01:16:13,390 Dobra. 1368 01:16:52,640 --> 01:16:53,520 Gówno. 1369 01:16:57,100 --> 01:16:58,600 -Oh! -Pierdolić! Czy wszystko w porządku? 1370 01:16:58,680 --> 01:17:00,390 - Mnie też chciałaś uderzyć, suko? -Uderzyła cię. 1371 01:17:00,810 --> 01:17:01,970 Co ona robi? 1372 01:17:02,430 --> 01:17:03,770 -Uderz mnie jeszcze raz, suko! -Pierdol się! 1373 01:17:03,850 --> 01:17:04,810 Przestań! 1374 01:17:04,890 --> 01:17:06,350 -I oto jesteś! -Przestań! 1375 01:17:06,600 --> 01:17:09,060 -Przestań! -Co ty kurwa robisz? 1376 01:17:10,810 --> 01:17:11,810 Oddaj to! 1377 01:17:12,470 --> 01:17:13,930 -Nie rzucaj! -Chcesz czegoś? 1378 01:17:14,140 --> 01:17:14,970 Pieprzyć to, suko! 1379 01:17:15,060 --> 01:17:15,890 Oddaj to! 1380 01:17:48,850 --> 01:17:50,270 Mamy zwycięzcę. 1381 01:18:12,310 --> 01:18:13,310 Chcę iść do domu. 1382 01:18:13,890 --> 01:18:15,970 Nie pisałam się na striptiz dla Arabów. 1383 01:18:16,720 --> 01:18:18,680 Co? Nagle zostałeś świętym? 1384 01:18:19,680 --> 01:18:22,970 Myślałeś, że zapłacę ci 300 euro dzień, w którym można po prostu usiąść i opalać się? 1385 01:18:23,060 --> 01:18:24,930 Nikt nie wspomniał o pieprzonych grubasach. 1386 01:18:25,180 --> 01:18:26,270 Tylko zabawa i kultura. 1387 01:18:26,560 --> 01:18:28,350 Jak dotąd nikogo nie pieprzyłeś. 1388 01:18:28,430 --> 01:18:30,770 I jestem pewien, kiedy nadejdzie czas zrobisz to we właściwy sposób. 1389 01:18:30,850 --> 01:18:34,470 Powiedziałeś mi, że powinienem być gospodynią. To jest coś innego. 1390 01:18:35,430 --> 01:18:38,060 Pospiesz się. Jesteś aktorką. To może być rola Twojego życia. 1391 01:18:38,140 --> 01:18:40,600 -Właśnie tak. -Nie robię porno. I to tyle. 1392 01:18:42,100 --> 01:18:44,680 Ale pokazuję swoją cipkę na scenie, to zupełnie w porządku, prawda? 1393 01:18:44,770 --> 01:18:48,020 Na scenie to szlachetna sztuka. Chcę iść do domu. 1394 01:18:50,180 --> 01:18:52,100 Dobra. Cienki. Po prostu zapomnij o cieście. 1395 01:18:52,180 --> 01:18:53,470 Wiesz co? Nie obchodzi mnie to. 1396 01:18:54,850 --> 01:18:55,850 Nie uwierzysz! 1397 01:18:56,060 --> 01:18:56,930 Wiesz, ile to jest? 1398 01:18:57,020 --> 01:18:59,930 -To pięćdziesiąt tysięcy dolarów! -Oh! 1399 01:19:00,520 --> 01:19:03,680 -A to dla mnie dziesięć. Brawo! -Tak, jasne, mamusiu. 1400 01:19:07,220 --> 01:19:08,060 A więc Asiu? 1401 01:19:08,930 --> 01:19:09,770 Wyszedłeś? 1402 01:19:19,600 --> 01:19:20,430 Cześć? 1403 01:19:20,720 --> 01:19:22,850 Cześć! Czy lubisz niespodzianki? 1404 01:19:22,930 --> 01:19:24,930 To zależy jakiego rodzaju. 1405 01:19:25,140 --> 01:19:26,100 Pokochasz ten. 1406 01:19:26,180 --> 01:19:27,680 Słuchaj, kochanie. Zadzwonię do ciebie później. 1407 01:19:27,770 --> 01:19:29,180 pracuję. Do widzenia. 1408 01:19:30,100 --> 01:19:32,270 No cóż, nie doceniłem Cię. 1409 01:19:34,520 --> 01:19:35,520 Czy mam się zmienić? 1410 01:19:36,310 --> 01:19:37,220 Nie jesteś taki zły. 1411 01:19:43,680 --> 01:19:45,350 Zawsze masz odpowiedź, prawda? 1412 01:19:45,430 --> 01:19:46,850 Oczywiście, że jestem Polakiem. 1413 01:19:50,770 --> 01:19:51,970 Po drodze kupię ci buty. 1414 01:19:52,430 --> 01:19:53,350 Niespodzianka! 1415 01:19:59,100 --> 01:20:00,890 Boże, nie mogłem się doczekać, żeby to zrobić. 1416 01:20:02,180 --> 01:20:03,770 Sam, przepraszam, to… 1417 01:20:04,470 --> 01:20:06,520 Cześć kolego, jestem Bartek. 1418 01:20:08,770 --> 01:20:09,770 A Sam jest… 1419 01:20:09,970 --> 01:20:10,850 Jej szef. 1420 01:20:13,060 --> 01:20:13,930 Nie spóźnij się. 1421 01:20:14,100 --> 01:20:15,350 Wyjeżdżamy za dwa dni. 1422 01:20:18,430 --> 01:20:19,350 Życzę miłego wieczoru. 1423 01:20:21,180 --> 01:20:22,060 Dziękuję. 1424 01:20:23,140 --> 01:20:24,310 Bartek, jestem w pracy! 1425 01:20:24,720 --> 01:20:27,180 Wiem, przepraszam, bardzo za tobą tęskniłem. 1426 01:20:27,520 --> 01:20:28,600 Myślałam, że będziesz pracować 1427 01:20:28,680 --> 01:20:31,680 i po prostu poczekam, aż skończysz. To nie jest problem, prawda? 1428 01:20:52,560 --> 01:20:53,430 Telefon! 1429 01:21:09,810 --> 01:21:10,720 Czekać. 1430 01:21:12,310 --> 01:21:13,970 Powinieneś to odebrać. To może być ważne. 1431 01:21:26,020 --> 01:21:28,220 Bartek, muszę wracać do pracy. 1432 01:21:31,140 --> 01:21:33,310 I ty też nie możesz tu zostać, przykro mi. 1433 01:21:43,680 --> 01:21:45,810 W porządku, stać mnie na inny hotel. 1434 01:21:48,100 --> 01:21:49,390 Spotkamy się, kiedy skończę! 1435 01:21:54,890 --> 01:22:00,270 Nie wiesz jak to jest Żyć w kłamstwie 1436 01:22:00,350 --> 01:22:02,180 Dziś wieczorem o pierwszej 1437 01:22:02,600 --> 01:22:08,140 Pozwól mi spróbować cię pokochać ten ostatni raz 1438 01:22:08,220 --> 01:22:09,810 Chcę tylko spróbować 1439 01:22:09,930 --> 01:22:15,270 Nie wiesz Jak to jest żyć w kłamstwie 1440 01:22:15,470 --> 01:22:18,600 Dziś wieczorem o pierwszej Pozwól mi spróbować kochać… 1441 01:22:18,680 --> 01:22:19,640 Emi! 1442 01:22:20,680 --> 01:22:21,770 Czy lubisz wódkę? 1443 01:22:22,270 --> 01:22:23,180 Tak. 1444 01:22:23,430 --> 01:22:24,600 Chcę tylko spróbować 1445 01:22:25,060 --> 01:22:26,600 Pozwól mi kochać Cię właściwie 1446 01:22:26,680 --> 01:22:28,180 Dziś wieczorem o pierwszej 1447 01:22:28,310 --> 01:22:29,850 Jeden w dół i wszystko za jednym razem. 1448 01:22:29,930 --> 01:22:31,970 Pozwól mi cię kochać 1449 01:22:33,060 --> 01:22:34,060 Chcesz się założyć? 1450 01:22:35,890 --> 01:22:36,810 Tak. 1451 01:22:37,310 --> 01:22:39,520 Pozwól mi cię kochać 1452 01:22:39,930 --> 01:22:41,310 Z Polką? 1453 01:22:41,720 --> 01:22:43,350 Dziś wieczorem o pierwszej 1454 01:22:44,770 --> 01:22:46,930 Pozwól mi cię kochać 1455 01:22:47,640 --> 01:22:50,890 Pozwól mi kochać Cię dobrze. Chcę tylko spróbować 1456 01:22:52,310 --> 01:22:54,520 Pozwól mi cię kochać 1457 01:22:55,100 --> 01:22:55,970 Zasługujesz na to. 1458 01:22:56,060 --> 01:22:58,310 Oh! Dziękuję! 1459 01:22:58,390 --> 01:22:59,850 Dobry polski. 1460 01:23:00,970 --> 01:23:03,430 Teraz powiedz swoim dziewczynom żeby zdjęli majtki. 1461 01:23:03,770 --> 01:23:05,850 Co? Nie masz wyobraźni? 1462 01:23:06,560 --> 01:23:07,850 Przestań z tymi bzdurami. 1463 01:23:08,810 --> 01:23:10,060 Muszą je zdjąć. 1464 01:23:10,220 --> 01:23:12,020 Daj spokój, to tylko gra. 1465 01:23:14,180 --> 01:23:16,560 Hej dziewczyny! Zdejmij majtki. 1466 01:23:16,680 --> 01:23:18,850 -Co? -Zdejmij majtki. 1467 01:23:20,180 --> 01:23:24,680 Brawo! Zdejmij majtki! Połóż gotówkę na stole. 1468 01:23:28,180 --> 01:23:29,560 Blondyn także. 1469 01:23:31,180 --> 01:23:33,390 Chodź, Malino! chodźmy. 1470 01:23:36,180 --> 01:23:37,100 Co jest nie tak? 1471 01:23:38,680 --> 01:23:40,640 Nie mogę tego zrobić. Wstydzę się. 1472 01:23:41,520 --> 01:23:43,270 Nie powiedziałeś mi to miało być tak. 1473 01:23:43,470 --> 01:23:45,680 Przestań udawać. Chciałeś tu przyjść. 1474 01:23:45,930 --> 01:23:47,270 Nie o to chodzi, ok? 1475 01:23:47,560 --> 01:23:49,430 -NIE? -Mam bliznę poporodową 1476 01:23:49,520 --> 01:23:50,720 i się nie goliłem. 1477 01:24:26,520 --> 01:24:27,850 Wow! Jesteś dobry. 1478 01:24:28,520 --> 01:24:29,470 Ja wiem. 1479 01:24:30,520 --> 01:24:32,350 Ale to powinna być twoja praca. 1480 01:24:52,310 --> 01:24:53,970 Czy masz pojęcie, jakie to trudne 1481 01:24:54,060 --> 01:24:55,640 przygotować te wszystkie dziewczyny? 1482 01:24:55,810 --> 01:24:57,180 Tak, to musiało być bardzo trudne. 1483 01:24:57,720 --> 01:24:59,270 Przestań ssać tego kutasa, prawda? 1484 01:25:00,310 --> 01:25:01,430 Nie bądź świnią. 1485 01:25:02,060 --> 01:25:02,930 Świnia? 1486 01:25:03,560 --> 01:25:04,560 Pierdol się, Emi. 1487 01:25:05,270 --> 01:25:06,140 Pieprz się! 1488 01:25:09,270 --> 01:25:11,470 Sam, o co w tym wszystkim chodzi? 1489 01:25:12,560 --> 01:25:15,020 Byłem wobec ciebie niezwykle tolerancyjny. 1490 01:25:15,560 --> 01:25:18,270 A ty, kurwa, nie doceniam to. To mój problem. 1491 01:25:18,770 --> 01:25:19,890 Pokażę ci. Przychodzić. 1492 01:25:20,850 --> 01:25:21,770 Przyjdź tutaj. 1493 01:25:22,600 --> 01:25:23,430 Chodź tutaj. 1494 01:25:24,270 --> 01:25:25,600 Poczuj ten zapach. Powąchaj to. 1495 01:25:26,140 --> 01:25:27,810 Paliła. Wypierdalaj stąd. 1496 01:25:30,390 --> 01:25:31,970 Zasady są bardzo proste. 1497 01:25:33,060 --> 01:25:34,850 Żadnych papierosów. Żadnej imprezy. 1498 01:25:35,100 --> 01:25:37,390 I nikogo, kurwa, nie ma poza pracodawcami. 1499 01:25:38,140 --> 01:25:39,770 Myślisz, że zasady Cię nie dotyczą? 1500 01:25:40,720 --> 01:25:41,680 Kurwa, mylisz się. 1501 01:25:42,680 --> 01:25:43,600 Spójrz na to? 1502 01:25:44,140 --> 01:25:45,560 Hej, myślisz, że jestem głupi? 1503 01:25:45,640 --> 01:25:47,470 Co to kurwa jest? Myślisz, że jestem głupi? 1504 01:25:47,930 --> 01:25:49,310 -O mój Boże! -Puść ją. 1505 01:25:49,390 --> 01:25:51,930 -Wypierdalaj z mojej imprezy! -Emi, nie umiem pływać. 1506 01:25:52,560 --> 01:25:53,430 Emi, proszę! 1507 01:25:53,520 --> 01:25:55,390 -On mnie utopi. -Przestań! 1508 01:25:56,850 --> 01:25:58,140 Wypierdalaj z mojej imprezy. 1509 01:26:01,890 --> 01:26:03,100 Mieliśmy porozumienie. 1510 01:26:04,890 --> 01:26:06,310 I oszukałeś mnie. 1511 01:26:07,180 --> 01:26:09,060 Potrzebowałem kogoś, kto by mi pomógł. 1512 01:26:11,640 --> 01:26:12,560 Rozumiesz mnie. 1513 01:26:21,180 --> 01:26:22,520 Potrzebuję 20 nowych dziewcząt 1514 01:26:23,640 --> 01:26:25,060 zanim wyruszymy na Ibizę. 1515 01:26:27,470 --> 01:26:28,520 To niemożliwe. 1516 01:26:29,390 --> 01:26:30,470 Jeśli nie możesz tego zrobić. 1517 01:26:31,680 --> 01:26:32,970 Znajdę kogoś innego, kto może. 1518 01:26:41,430 --> 01:26:42,270 Zaczynamy. 1519 01:26:42,350 --> 01:26:43,470 Jeśli odeślesz nas do domu, 1520 01:26:43,560 --> 01:26:46,020 Powiem każdemu, kogo stworzyłeś nam gangbang z obcymi mężczyznami. 1521 01:26:46,100 --> 01:26:47,770 -Przykro mi. Co? -Słyszałeś mnie. 1522 01:26:48,470 --> 01:26:50,100 Nie mówiłem ci, żebyś się z kimkolwiek pieprzył. 1523 01:26:50,180 --> 01:26:53,560 Komu uwierzą? Ty? Albo porwana 16-latka? 1524 01:26:53,970 --> 01:26:55,890 -Mówiłeś, że jesteś dorosły! -To prawda. 1525 01:26:55,970 --> 01:26:57,220 Ale czy nie wyglądam na osiemnaście lat? 1526 01:26:57,770 --> 01:27:00,680 Emi! Zobacz, co mi kurwa dali! 1527 01:27:01,220 --> 01:27:02,180 Co to jest? 1528 01:27:02,520 --> 01:27:03,890 Mam to wyrzucić do kosza? 1529 01:27:04,180 --> 01:27:05,180 Albo umieść to w muzeum. 1530 01:27:05,270 --> 01:27:07,970 Powinieneś to sprzedać. To prawdopodobnie wart więcej niż Lamborghini. 1531 01:27:08,810 --> 01:27:10,430 Mój laptop zniknął! 1532 01:27:10,520 --> 01:27:12,600 Kurwa, okradziono nas! 1533 01:27:12,680 --> 01:27:14,560 Moje pieniądze, mój portfel, wszystko zniknęło! 1534 01:27:14,640 --> 01:27:15,470 Mój plecak zniknął! 1535 01:27:15,560 --> 01:27:17,520 -Co kurwa? - Mój plecak zniknął, Emi. 1536 01:27:17,600 --> 01:27:20,640 - Ten zabawny, na którym był kot? -Pierdolić! Trzymałem tam wszystkie pieniądze! 1537 01:27:24,350 --> 01:27:26,720 Nie mogę w to uwierzyć. Oni nawet wziął te pieprzone walizki. 1538 01:27:28,600 --> 01:27:30,350 Naprawdę trzymałeś to wszystko w plecaku? 1539 01:27:30,560 --> 01:27:31,680 Gdzie powinienem to trzymać? 1540 01:27:32,350 --> 01:27:33,350 W moich majtkach? 1541 01:27:34,560 --> 01:27:35,640 Łatwo przyszło. 1542 01:27:36,310 --> 01:27:37,220 Spokojnie. 1543 01:27:39,060 --> 01:27:40,060 Musisz się stąd wydostać. 1544 01:27:40,600 --> 01:27:42,140 Ktoś z hotelu wezwał policję. 1545 01:27:42,220 --> 01:27:44,850 -Ale dlaczego? - To nas okradziono. 1546 01:27:45,180 --> 01:27:47,180 Oh naprawdę? I co powiesz? 1547 01:27:47,470 --> 01:27:49,350 Że straciłeś 50 000 dolarów w gotówce? 1548 01:27:49,680 --> 01:27:50,600 Jak to zdobyłeś? 1549 01:27:51,180 --> 01:27:52,720 Spakuj swoje pieprzone rzeczy. 1550 01:27:54,680 --> 01:27:55,810 Nie mamy dokąd pójść. 1551 01:27:55,890 --> 01:27:57,930 Może zostać w drugim hotelu z innymi dziewczynami. 1552 01:27:58,100 --> 01:27:59,720 Możesz przyjść i zostać w jachcie. chodźmy. 1553 01:28:04,140 --> 01:28:06,810 To jest dźwięk Policja na miejscu 1554 01:28:06,970 --> 01:28:09,560 Jeśli chcesz zostać Czysto, zastrzel mężczyznę 1555 01:28:09,720 --> 01:28:12,310 Uważaj na swoje plecy Zabierz swoją torbę pełną pieniędzy 1556 01:28:12,430 --> 01:28:15,060 Ze złomowanych samolotów Za milion dolarów, miód 1557 01:28:19,020 --> 01:28:19,930 Chodź. 1558 01:28:23,810 --> 01:28:26,850 Słuchaj, nie dam rady zdobądź nowe dziewczyny na jutro. 1559 01:28:27,680 --> 01:28:28,560 Dobra. 1560 01:28:29,180 --> 01:28:31,470 A po tym wszystkim... ja-- 1561 01:28:31,850 --> 01:28:34,140 Nieważne, ok? Mogą zostać. 1562 01:28:34,470 --> 01:28:36,310 Ale muszą dać 100 procent dla partii, 1563 01:28:36,390 --> 01:28:38,180 Ale ten. Ten nie może zostać. 1564 01:28:38,270 --> 01:28:40,270 Santino ją rozpozna na sto procent, teraz idź. 1565 01:28:40,390 --> 01:28:42,430 Ale dlaczego? Santino naprawdę ją lubi. 1566 01:28:42,560 --> 01:28:43,640 Czy ty, kurwa, nie rozumiesz? 1567 01:28:43,810 --> 01:28:46,060 Santino nie może się zakochać z europejską dziwką. 1568 01:28:46,220 --> 01:28:47,520 Za to mi płacą. 1569 01:28:48,770 --> 01:28:49,890 OK, rozumiem. 1570 01:28:50,060 --> 01:28:51,270 -Ale… -Policja! Schodzić. 1571 01:28:56,100 --> 01:28:58,220 Sam, czy wszystko w porządku między nami? 1572 01:28:58,600 --> 01:28:59,520 Razem? 1573 01:29:00,390 --> 01:29:01,770 Nie wiem, co jest między nami. 1574 01:29:15,890 --> 01:29:17,140 Czy zwrócą nam pieniądze? 1575 01:29:17,560 --> 01:29:18,640 Czy jesteś szalony? Kto? 1576 01:29:18,720 --> 01:29:20,060 Nie wiem. Policja. 1577 01:29:20,470 --> 01:29:22,220 Może znajdą to w hotelu. 1578 01:29:22,310 --> 01:29:24,640 Nie rozumiesz tego? Hotel personel mógł nas okraść. 1579 01:29:24,720 --> 01:29:26,520 Santino na pewno by to oddał. 1580 01:29:26,600 --> 01:29:28,310 Proszę, musisz pozwolić mi się z nim zobaczyć. 1581 01:29:28,470 --> 01:29:29,560 Czy w końcu się obudzisz? 1582 01:29:29,640 --> 01:29:31,430 Nigdy więcej nie wejdziesz na ten jacht. 1583 01:29:31,680 --> 01:29:33,810 Emi, proszę. Nie zostawiaj mnie. 1584 01:29:34,350 --> 01:29:36,770 Jutro odpływasz i jestem całkowicie spłukany. 1585 01:29:36,850 --> 01:29:38,350 Czy nie mówiłem, żebyś nie przychodził? 1586 01:29:38,470 --> 01:29:40,060 Ale nalegałeś jak głupia pizda. 1587 01:29:40,140 --> 01:29:41,970 I pozwolę ci polubić kolejną głupią pizdę. 1588 01:29:43,100 --> 01:29:45,470 Matka powiedziała mi delikatnie serca muszą być niezdarne. 1589 01:29:45,560 --> 01:29:46,680 OD: CAŁEGO TWOJEGO BIZNESU WYGLĄDA JAK BURTEL 1590 01:29:47,140 --> 01:29:48,310 Chcę wtedy wrócić do domu. 1591 01:29:52,180 --> 01:29:53,640 Oddaj mi mój paszport. 1592 01:30:02,680 --> 01:30:04,430 Czym jesteś? Pięć lat, cipo. 1593 01:30:05,220 --> 01:30:07,310 Masz tydzień na znalezienie nowych klientów 1594 01:30:07,390 --> 01:30:08,890 i nadrobimy wszystkie utracone pieniądze. 1595 01:30:08,970 --> 01:30:10,890 Łącznie z moją częścią, rozumiesz? 1596 01:30:40,430 --> 01:30:41,350 Dorota? 1597 01:30:43,930 --> 01:30:45,770 Zgadnij, kto właśnie wypuścił mnie na zimno? 1598 01:30:53,350 --> 01:30:54,470 Nie jestem pewien, czy to wiesz 1599 01:30:54,560 --> 01:30:56,390 ale tu, na morzu, nie ma żadnych zasad. 1600 01:30:58,100 --> 01:31:00,430 Bóg nie widzi, co się tutaj dzieje. 1601 01:31:00,680 --> 01:31:04,640 Dlatego mroczne pragnienia i najdziksze pragnienia zostają zaspokojone. 1602 01:31:32,180 --> 01:31:35,390 Jestem owinięty sławą 1603 01:31:35,520 --> 01:31:39,270 I futro 1604 01:31:41,270 --> 01:31:46,810 Kupię sobie rezydencję i żaglówkę 1605 01:31:47,100 --> 01:31:50,060 Pieniądze 1606 01:31:51,470 --> 01:31:54,970 Słodkie pieniądze 1607 01:31:56,180 --> 01:31:57,680 Jestem zagubiony 1608 01:31:57,850 --> 01:32:03,100 Proszę, wskaż mi drogę 1609 01:32:05,060 --> 01:32:09,140 Pieniądze 1610 01:32:09,470 --> 01:32:13,600 Słodkie pieniądze 1611 01:32:14,140 --> 01:32:20,060 Jestem taki zagubiony 1612 01:32:22,970 --> 01:32:27,350 Proszę, wskaż mi drogę 1613 01:32:40,720 --> 01:32:42,560 W końcu przybył Santino. 1614 01:32:43,180 --> 01:32:44,600 Przyleciał ze swoim wujkiem, który był 1615 01:32:44,680 --> 01:32:46,350 ogłosić go następcą. 1616 01:32:47,310 --> 01:32:51,020 I przeliczyłam wszystkie pieniądze Miałem zamiar to zrobić w myślach. 1617 01:32:51,640 --> 01:32:55,100 Pieniądze 1618 01:32:56,140 --> 01:32:59,720 Słodkie pieniądze 1619 01:33:00,850 --> 01:33:04,890 Jestem taki zagubiony 1620 01:33:04,970 --> 01:33:08,640 Proszę, wskaż mi drogę 1621 01:33:09,680 --> 01:33:13,810 Pieniądze 1622 01:33:14,060 --> 01:33:18,310 Pieniądze 1623 01:33:18,810 --> 01:33:20,680 Jestem zagubiony 1624 01:33:20,770 --> 01:33:25,180 Proszę, wskaż mi drogę 1625 01:33:27,600 --> 01:33:33,020 Proszę, wskaż mi drogę 1626 01:33:38,930 --> 01:33:43,430 Pieniądze 1627 01:33:45,720 --> 01:33:47,350 Pieniądze 1628 01:33:50,140 --> 01:33:52,060 Pieniądze 1629 01:33:54,520 --> 01:33:59,930 Pieniądze 1630 01:34:06,020 --> 01:34:09,640 Pieniądze 1631 01:34:11,060 --> 01:34:12,350 Pieniądze 1632 01:34:14,390 --> 01:34:15,350 Pieniądze 1633 01:34:16,970 --> 01:34:18,020 Jesteś z Dorotą? 1634 01:34:22,640 --> 01:34:25,560 DO: DOROTY CO SIĘ DZIEJE? 1635 01:34:29,770 --> 01:34:30,720 OD: DOROTA NIC SPECJALNEGO. 1636 01:34:30,810 --> 01:34:31,640 ON TYLKO NA CIEBIE sra 1637 01:34:31,770 --> 01:34:33,310 Zachowuj się jakbyś był małym kotkiem 1638 01:34:36,020 --> 01:34:39,220 OD: DOROTY NIE WIEM CZY MOGĘ 1639 01:34:44,020 --> 01:34:46,020 OD: DOROTA WELL SKRADNIJMY SIĘ DO NIEGO 1640 01:34:46,100 --> 01:34:48,060 NAPISZ DO NIEGO I USUŃ 1641 01:34:53,640 --> 01:34:54,720 Pomóż mi 1642 01:34:59,060 --> 01:35:00,180 Pomóż mi 1643 01:35:04,390 --> 01:35:05,520 Pomóż mi 1644 01:35:07,350 --> 01:35:09,180 Czy mnie uratujesz? 1645 01:35:14,680 --> 01:35:18,390 Jestem za chwilę To wszystko 1646 01:35:20,680 --> 01:35:23,390 Tylko ja i moje myśli 1647 01:35:26,100 --> 01:35:28,970 nie jestem sam 1648 01:35:31,100 --> 01:35:35,720 W czarnej czarnej dziurze 1649 01:35:36,390 --> 01:35:37,470 Pomóż mi 1650 01:35:40,560 --> 01:35:43,680 Zdejmij majtki i ocieraj się o moje buty. 1651 01:35:43,770 --> 01:35:44,640 Dobra. 1652 01:35:50,100 --> 01:35:51,560 Czujesz, jakie są ciepłe? 1653 01:35:52,720 --> 01:35:53,600 Ludzka skóra. 1654 01:35:53,680 --> 01:35:56,100 Oh! Byłoby mi bardzo miło, gdybyś… Ja też je chcę. 1655 01:35:56,680 --> 01:35:58,560 Nie ma mowy. Pochodzą z rosyjskiego sklepu. 1656 01:35:58,640 --> 01:36:01,100 Specjalny sklep tylko dla wyjątkowych klientów. 1657 01:36:01,680 --> 01:36:04,310 Oh! Masz na myśli wtajemniczonych klientów. 1658 01:36:04,430 --> 01:36:05,310 Tak. 1659 01:36:05,470 --> 01:36:06,430 Mogę zapłacić. 1660 01:36:07,060 --> 01:36:08,720 -Jesteś wyjątkowy? -Tak. 1661 01:36:09,390 --> 01:36:11,140 -Czekać. Co jest nie tak? -Emi, nie mogę tego zrobić! 1662 01:36:11,220 --> 01:36:12,140 Ale dlaczego? 1663 01:36:12,520 --> 01:36:15,220 Ja nigdy… nie mogę tego zrobić. Przepraszam! 1664 01:36:15,310 --> 01:36:16,350 Jestem dziewicą. 1665 01:36:16,720 --> 01:36:18,640 -Nie mogę tego zrobić. -Jesteś dziewicą? 1666 01:36:18,890 --> 01:36:20,770 Dziewczyno, zarobisz jeszcze więcej! 1667 01:36:21,180 --> 01:36:24,020 Justina zrobiła błonę dziewiczą rekonstrukcję już dwukrotnie. 1668 01:36:28,180 --> 01:36:29,430 Jeśli cię zapytają, po prostu im powiedz 1669 01:36:29,520 --> 01:36:30,770 -masz okres. -Nie, co robisz? 1670 01:36:31,140 --> 01:36:32,560 Nigdy nie dotkną nieczystej dziewczyny. 1671 01:36:33,600 --> 01:36:34,600 Chodź, chodźmy. 1672 01:36:37,770 --> 01:36:41,140 Przepraszam. Dlaczego nie rozumiesz? To nie twój czas. 1673 01:36:41,930 --> 01:36:43,850 Proszę! Pozwól mi w końcu działać! 1674 01:36:44,350 --> 01:36:47,680 Przestań! Zachowujesz się jak dziecko! Czas dorosnąć! 1675 01:36:56,140 --> 01:36:59,310 -Słyszałem o twoim... -Przykro mi, muszę ją zabrać. 1676 01:36:59,390 --> 01:37:00,810 Ale przyprowadzę ci inną dziewczynę 1677 01:37:00,890 --> 01:37:01,890 -za sekundę, dobrze? -Czekać. 1678 01:37:01,970 --> 01:37:02,810 Jaki jest problem? 1679 01:37:02,890 --> 01:37:05,180 Wyzywa mnie, bo mam 16 lat. 1680 01:37:05,310 --> 01:37:06,180 Nie przeszkadza mi to. 1681 01:37:06,850 --> 01:37:09,180 -Usiądź z nami, Kopciuszku. -Tak. 1682 01:37:09,310 --> 01:37:12,560 Dlaczego tak jest, że musisz być taka suka na każdej imprezie? 1683 01:37:12,890 --> 01:37:14,140 Zabierz ode mnie ręce. 1684 01:37:15,140 --> 01:37:16,970 Nie rozmawiaj w ten sposób ze swoim gospodarzem. 1685 01:37:18,140 --> 01:37:19,100 Bądź miły. 1686 01:37:24,600 --> 01:37:26,520 Jak bardzo chcesz ssać mojego fiuta? 1687 01:37:29,180 --> 01:37:31,140 Na świecie nie ma wystarczającej ilości pieniędzy. 1688 01:37:35,890 --> 01:37:37,890 Dam ci szansę żeby coś zarobić. 1689 01:37:40,060 --> 01:37:43,220 -Bahir. -Usiądź! Usiąść! 1690 01:37:43,350 --> 01:37:44,220 Bahir! Zatrzymywać się! 1691 01:37:44,640 --> 01:37:45,850 Koniec imprezy! 1692 01:37:50,520 --> 01:37:54,100 Mój kuzyn nie wie jak nad sobą zapanować. 1693 01:37:55,640 --> 01:37:57,100 Wracamy do Cannes. 1694 01:38:10,060 --> 01:38:12,720 Czy mnie uratujesz? 1695 01:38:15,430 --> 01:38:19,060 Pozwól mi pozostać przy życiu 1696 01:38:20,640 --> 01:38:23,770 Chłód znikł 1697 01:38:26,020 --> 01:38:29,060 Bo nie wiem jak 1698 01:38:31,520 --> 01:38:32,720 Pomóż mi 1699 01:38:36,810 --> 01:38:38,020 Pomóż mi 1700 01:38:42,060 --> 01:38:43,140 Pomóż mi 1701 01:38:47,310 --> 01:38:48,270 Kochaj mnie 1702 01:38:56,560 --> 01:38:58,600 Emi, bardzo mi przykro o tym, co się stało, ok? 1703 01:39:00,600 --> 01:39:02,140 Jesteś tu bezpieczny. Nikt nie przyjdzie. 1704 01:39:06,310 --> 01:39:07,600 Może powinienem zostawić cię w spokoju. 1705 01:39:09,140 --> 01:39:10,100 Sam. 1706 01:39:10,890 --> 01:39:11,770 Tak. 1707 01:39:14,350 --> 01:39:15,600 Jestem ci winien pocałunek. 1708 01:39:17,930 --> 01:39:19,390 Czy to jest prywatne czy zawodowe? 1709 01:39:21,680 --> 01:39:23,850 -Wiesz, że. -Kochaj mnie w ciszy 1710 01:39:23,930 --> 01:39:25,850 I samotność 1711 01:39:31,680 --> 01:39:34,720 Kochaj mnie za to, kim jestem 1712 01:39:40,520 --> 01:39:42,020 Kiedy byłem dzieckiem, bawiłem się, 1713 01:39:42,970 --> 01:39:44,520 z przyjaciółmi na dziedzińcu. 1714 01:39:44,770 --> 01:39:45,720 Byliśmy… 1715 01:39:46,520 --> 01:39:49,270 Budowaliśmy domek na drzewie, znasz domek na drzewie? 1716 01:39:51,430 --> 01:39:53,390 Z... Byliśmy tam o wiele szczęśliwsi 1717 01:39:54,890 --> 01:39:56,770 że zupełnie zapomnieliśmy zejść… 1718 01:39:57,640 --> 01:39:58,720 było bardzo późno. 1719 01:40:00,470 --> 01:40:03,180 Postanowiłem więc cofnąć zegar. 1720 01:40:04,600 --> 01:40:06,560 Aby się usprawiedliwić, wiesz, żeby mieć wymówkę 1721 01:40:06,640 --> 01:40:08,270 bo myślałam, że moja mama taka będzie 1722 01:40:09,310 --> 01:40:10,470 bardzo zły na mnie. 1723 01:40:14,350 --> 01:40:15,310 Kiedy wróciłem do domu… 1724 01:40:19,770 --> 01:40:21,180 już jej nie było. 1725 01:40:24,810 --> 01:40:25,930 Nie rozumiem. 1726 01:40:28,520 --> 01:40:29,430 Ja też nie. 1727 01:40:47,310 --> 01:40:49,220 To jest Emi. Nie mogę teraz rozmawiać. 1728 01:40:49,310 --> 01:40:50,520 Po prostu zostaw wiadomość. 1729 01:40:55,140 --> 01:40:56,220 Bo w końcu… 1730 01:40:57,770 --> 01:40:59,270 nie chodzi o to, kim jesteś. 1731 01:41:01,680 --> 01:41:03,270 Chodzi o wybór, którego dokonujesz. 1732 01:41:20,890 --> 01:41:21,810 Co jest nie tak? 1733 01:41:23,430 --> 01:41:24,350 Nic. 1734 01:41:27,430 --> 01:41:29,350 OK, zadzwonię do ciebie później. 1735 01:41:38,180 --> 01:41:39,560 -Sześćset. -Ile masz? 1736 01:41:41,970 --> 01:41:43,100 -Ile? -Sześćset?! 1737 01:41:46,390 --> 01:41:47,680 Co z tym zrobisz? 1738 01:41:48,520 --> 01:41:49,890 Weź to, ale nie zgub! 1739 01:42:02,100 --> 01:42:02,970 Emi! 1740 01:42:03,720 --> 01:42:05,390 Przepraszam, zachowałem się jak idiota. 1741 01:42:06,600 --> 01:42:07,520 Kocham cię! 1742 01:42:08,220 --> 01:42:09,890 Wpakowałem cię w kłopoty. Wybacz mi. 1743 01:42:13,060 --> 01:42:13,970 To są dla ciebie. 1744 01:42:14,520 --> 01:42:15,390 Proszę ze mną. 1745 01:42:29,220 --> 01:42:30,470 Zrobiłeś to dla mnie? 1746 01:42:34,220 --> 01:42:35,470 Muszę ci coś powiedzieć. 1747 01:42:35,560 --> 01:42:36,810 Tak, wiem, ale ja też… 1748 01:42:36,890 --> 01:42:38,310 Ale poczekaj chwilę, to ważne. 1749 01:42:38,390 --> 01:42:39,310 Wiem wszystko. 1750 01:42:40,770 --> 01:42:41,640 I rozumiem. 1751 01:42:41,720 --> 01:42:42,560 Wiesz, że? 1752 01:42:44,890 --> 01:42:45,890 I ty też to wiesz. 1753 01:42:46,430 --> 01:42:48,140 -Nie wiesz kim jestem. -Ja wiem. 1754 01:42:51,770 --> 01:42:52,720 Jesteś mną… 1755 01:42:53,470 --> 01:42:54,310 i jestem tobą. 1756 01:42:56,520 --> 01:42:57,850 Polecisz ze mną na księżyc? 1757 01:43:00,060 --> 01:43:01,600 Zawsze chciałem tam polecieć. 1758 01:43:04,770 --> 01:43:05,720 Poczekaj chwilę. 1759 01:43:49,180 --> 01:43:50,350 Och 1760 01:43:51,970 --> 01:43:54,600 Czy nikt nie widzi 1761 01:43:59,020 --> 01:44:02,220 Musisz chcieć to znaleźć 1762 01:44:04,100 --> 01:44:06,850 Nigdy nie znalazłem sposobu 1763 01:44:08,430 --> 01:44:13,140 Niezależnie od tego, co mówią 1764 01:44:14,390 --> 01:44:19,770 Jak mogę poczuć to bardziej? 1765 01:44:24,270 --> 01:44:29,270 Od tej chwili Jak to się czuje 1766 01:44:30,600 --> 01:44:32,560 To źle 1767 01:44:39,520 --> 01:44:40,600 Nadal 1768 01:44:42,060 --> 01:44:44,640 Rano ja… 1769 01:44:46,770 --> 01:44:48,310 czuję 1770 01:44:49,890 --> 01:44:54,560 Już więcej nie widzę 1771 01:44:58,560 --> 01:45:02,810 Seksowi mówię nie 1772 01:45:03,890 --> 01:45:07,600 Nie mam nikogo po swojej stronie 1773 01:45:07,680 --> 01:45:10,060 I ktoś 1774 01:45:20,560 --> 01:45:22,220 Ktoś 1775 01:45:32,930 --> 01:45:35,720 Czy nikt nie widzi? 1776 01:45:39,970 --> 01:45:43,220 Musisz chcieć to znaleźć 1777 01:45:45,060 --> 01:45:47,970 Nigdy nie znajduj naszej wartości 1778 01:45:49,470 --> 01:45:53,850 Mamy to, co mówią 1779 01:45:55,310 --> 01:46:00,770 Jak można czuć tak ciepło 1780 01:46:04,270 --> 01:46:06,930 Śmierć Kamili B, której Ciało znaleziono w pobliżu Cannes 1781 01:46:07,020 --> 01:46:09,270 sześć miesięcy temu, pozostaje tajemnicą. 1782 01:46:16,350 --> 01:46:17,310 Hej! 1783 01:46:23,850 --> 01:46:26,930 Całe życie próbujesz się tego dowiedzieć czego naprawdę chcesz. 1784 01:46:27,600 --> 01:46:29,600 Jednak ostatecznie trzymasz się jednej ścieżki. 1785 01:46:30,720 --> 01:46:32,600 Tylko wtedy, gdy zostaniesz z tego wykolejony, 1786 01:46:32,850 --> 01:46:35,890 dostrzegasz inne ścieżki byli tam cały czas. 1787 01:46:36,270 --> 01:46:39,060 Zaczynasz patrzeć w tym samym świecie inaczej. 1788 01:46:39,180 --> 01:46:42,720 I osobą, którą kiedyś byłeś staje się zupełnie nieznajomym. 1789 01:46:43,520 --> 01:46:46,930 Minęły lata i zacząłem zapomnieć kim byłem. 1790 01:46:47,310 --> 01:46:49,640 Ale nigdy nie przestałem patrząc mi przez ramię. 1791 01:46:51,020 --> 01:46:51,850 Dzień dobry! 1792 01:46:53,770 --> 01:46:54,770 Czy mogę ci pomóc? 1793 01:47:04,060 --> 01:47:04,970 Kto to był? 1794 01:47:05,270 --> 01:47:06,140 Nie wiem. 1795 01:47:10,680 --> 01:47:12,430 Bałem się, że to windykator. 1796 01:47:14,810 --> 01:47:16,020 Jaki windykator? 1797 01:47:16,430 --> 01:47:18,810 Kochanie, nie możesz winić siebie na recesję. 1798 01:47:20,470 --> 01:47:21,970 A ja już wcześniej byłem biedny. 1799 01:47:27,560 --> 01:47:28,930 Mogę się tym wszystkim zająć. 1800 01:47:34,350 --> 01:47:35,270 Co robisz? 1801 01:47:35,470 --> 01:47:36,430 Proszę, przestań. 1802 01:47:37,850 --> 01:47:39,270 -Co jest nie tak? -Jesteś szalony? 1803 01:47:41,470 --> 01:47:42,640 Masz jednokierunkowy umysł? 1804 01:47:59,140 --> 01:48:00,270 Mama! 1805 01:48:00,430 --> 01:48:02,430 Hej! Cześć! 1806 01:48:02,930 --> 01:48:04,310 Mam konia. 1807 01:48:04,390 --> 01:48:06,020 To jest piękne. 1808 01:48:06,140 --> 01:48:07,180 Kto ci to dał? 1809 01:48:07,270 --> 01:48:08,640 Ten mężczyzna tam. 1810 01:48:09,310 --> 01:48:10,270 Oto ona. 1811 01:48:10,640 --> 01:48:12,060 Moja piękna żona Emi. 1812 01:48:14,930 --> 01:48:16,060 Pozwól, że cię przedstawię. 1813 01:48:17,220 --> 01:48:18,770 To jest Dan Hooker. 1814 01:48:22,770 --> 01:48:23,720 Moja przyjemność. 1815 01:48:25,390 --> 01:48:26,720 -Dana Hookera? -Tak. 1816 01:48:26,810 --> 01:48:28,930 Twój mąż tego nie zrobił przesadnie podkreślaj swoją urodę. 1817 01:48:30,680 --> 01:48:34,100 Zatem to prawda, co mówią o polskich koniach i kobietach. 1818 01:48:34,220 --> 01:48:35,890 Och, znasz to powiedzenie? 1819 01:48:37,390 --> 01:48:38,850 To arabski, prawda? 1820 01:48:40,270 --> 01:48:43,470 Nie wiem dlaczego ale i tak mam to przytłaczające 1821 01:48:43,560 --> 01:48:46,310 wrażenie, że już się spotkaliśmy. 1822 01:48:47,270 --> 01:48:48,600 Chcesz mi pokazać konie? 1823 01:48:48,970 --> 01:48:51,100 Tak, oczywiście, chodźmy. 1824 01:48:52,850 --> 01:48:53,770 Proszę. 1825 01:48:54,430 --> 01:48:55,390 Najpierw panie. 1826 01:49:05,720 --> 01:49:07,350 Twoja córka jest bardzo piękna. 1827 01:49:08,770 --> 01:49:10,180 Ma na imię Kamila, prawda? 1828 01:49:12,850 --> 01:49:14,520 Ile ona ma lat? 1829 01:49:15,930 --> 01:49:17,180 To nie twoja sprawa. 1830 01:49:19,310 --> 01:49:20,970 Co ty tu kurwa robisz? 1831 01:49:21,220 --> 01:49:22,310 Kupuję konia. 1832 01:49:23,560 --> 01:49:26,220 I być może najpiękniejsze koń w całej stajni. 1833 01:49:26,890 --> 01:49:28,140 Za milion dolarów? 1834 01:49:28,680 --> 01:49:31,390 Rozważmy to opóźniona płatność za Twoje 1835 01:49:31,890 --> 01:49:33,680 znakomity występ w Cannes. 1836 01:49:34,390 --> 01:49:35,640 A czego tak naprawdę chcesz? 1837 01:49:40,930 --> 01:49:41,850 Emi. 1838 01:49:42,850 --> 01:49:44,060 Nie zmieniłeś się ani trochę. 1839 01:49:45,680 --> 01:49:46,720 Ale jak zawsze. 1840 01:49:49,350 --> 01:49:51,720 Organizujemy wielką imprezę w Dubaju 1841 01:49:52,270 --> 01:49:54,970 i książę byłby zachwycony żebyś wrócił do pracy. 1842 01:50:00,470 --> 01:50:01,680 Wiesz, że złamałeś mi serce. 1843 01:50:01,810 --> 01:50:03,100 I okradłeś mnie. 1844 01:50:03,680 --> 01:50:06,310 To była mała kara ponieważ sprzeciwiłeś się mojemu rozkazowi. 1845 01:50:08,560 --> 01:50:09,520 Mam na myśli, spójrz na siebie. 1846 01:50:11,640 --> 01:50:12,810 Nie musisz się ze mną bawić. 1847 01:50:12,890 --> 01:50:13,930 To nie jest twoje życie. 1848 01:50:14,890 --> 01:50:16,220 To nie jest to, kim naprawdę jesteś. 1849 01:50:19,930 --> 01:50:21,430 Tu nie chodzi o to, kim jesteśmy. 1850 01:50:22,930 --> 01:50:24,720 Chodzi o wybory, których dokonujemy. 1851 01:50:37,270 --> 01:50:38,970 I znalazła księcia? 1852 01:50:39,930 --> 01:50:42,140 Nie wiedziała, jak wygląda książę. 1853 01:50:42,520 --> 01:50:45,270 Więc tańczyła z każdym mężczyzną na balu. 1854 01:50:45,470 --> 01:50:48,390 Tańczyła i tańczyła, i bardzo się zmęczyła 1855 01:50:48,470 --> 01:50:51,470 że zdecydowała się odejść i wyjść sama. 1856 01:50:53,100 --> 01:50:54,100 Kocham cię. 1857 01:50:54,180 --> 01:50:55,140 Ja też cię kocham! 1858 01:50:55,390 --> 01:50:56,890 -Do widzenia. -Do widzenia. 1859 01:50:58,520 --> 01:51:00,310 Emi! Witaj, kochanie! 1860 01:51:00,600 --> 01:51:02,180 Masz piękną córkę. 1861 01:51:04,020 --> 01:51:05,600 Chcemy porozmawiać o interesach. 1862 01:51:06,100 --> 01:51:08,430 Wiemy, że Sam złożył ci ofertę. 1863 01:51:08,720 --> 01:51:10,100 Jest twoje, jeśli tego chcesz. 1864 01:51:10,520 --> 01:51:12,560 Chcielibyśmy, ale nie chce z nami rozmawiać. 1865 01:51:12,640 --> 01:51:14,890 Emi, chodź. Zrób to ze względu na stare czasy. 1866 01:51:15,060 --> 01:51:16,310 Nie musisz nic robić. 1867 01:51:16,930 --> 01:51:18,680 Będziemy odpowiedzialni za odnalezienie dziewcząt. 1868 01:51:19,180 --> 01:51:21,810 Emi, recesja naprawdę mocno nas dotknęła. 1869 01:51:22,270 --> 01:51:24,220 I dlaczego? Nie odłożyłeś niczego? 1870 01:51:24,520 --> 01:51:27,060 Wiesz, dziewczyny nas lubią łatwo oddać dwie rzeczy. 1871 01:51:27,140 --> 01:51:28,520 A to głowa i pieniądze. 1872 01:51:32,600 --> 01:51:33,470 Przepraszam. 1873 01:51:35,060 --> 01:51:38,100 Miło Cię widzieć, ale tak nie jest wejść dwa razy do tej samej rzeki. 1874 01:51:51,600 --> 01:51:53,060 Hej, grubasie! 1875 01:51:53,430 --> 01:51:55,100 Niedługo dostaniesz lunch. 1876 01:52:07,770 --> 01:52:09,560 Twoje ciasto to moje hobby. 1877 01:52:13,140 --> 01:52:16,680 A teraz wiemy, co ty naprawdę zarabiam na życie, Emilia. 1878 01:52:18,970 --> 01:52:20,850 Nie pozwolę ci zniszczyć mojej rodziny. 1879 01:52:22,560 --> 01:52:24,890 Dotyczy to tylko Bartka i mnie. 1880 01:52:25,600 --> 01:52:26,600 Miałem przeczucie 1881 01:52:26,720 --> 01:52:29,350 że postawił na złego konia od samego początku. 1882 01:52:32,720 --> 01:52:33,720 Nic nie wiesz. 1883 01:52:33,970 --> 01:52:35,020 Kocham go. 1884 01:52:37,430 --> 01:52:40,180 Tylko mistrzowie są w stanie się zmieścić w naszą rodzinę. 1885 01:52:41,680 --> 01:52:44,680 I widziałem to nadajesz się tylko na przejażdżkę. 1886 01:52:56,600 --> 01:52:59,270 You're not welcome in our home anymore. 1887 01:53:06,140 --> 01:53:09,390 Well, I'm sorry but your husband took Kamila a few hours ago. 1888 01:53:12,060 --> 01:53:13,220 Kilka godzin temu? 1889 01:53:19,220 --> 01:53:20,270 Dziękuję bardzo. 1890 01:53:27,350 --> 01:53:28,390 Możesz już wyjść. 1891 01:53:39,810 --> 01:53:42,810 Błagam Bartku. Wiesz że kocham was oboje. 1892 01:53:43,970 --> 01:53:46,270 Don't do this to us, please! 1893 01:53:46,560 --> 01:53:48,810 Tyle razy próbowałem ci to powiedzieć. 1894 01:53:48,890 --> 01:53:52,020 Zawsze zmieniałeś temat i nigdy mnie nie słuchał. 1895 01:53:54,810 --> 01:53:56,060 Kurwa piekło! 1896 01:53:56,680 --> 01:53:58,470 Porozmawiaj ze mną, tchórzu! 1897 01:54:13,270 --> 01:54:14,850 Wszystko ustaliłem z Samem. 1898 01:54:16,310 --> 01:54:18,140 I mam plan. 1899 01:54:18,970 --> 01:54:20,270 I'll use the money that I make 1900 01:54:20,850 --> 01:54:22,220 zacząć wszystko od nowa. 1901 01:54:22,850 --> 01:54:24,270 Wezmę Kamilę od Bartka 1902 01:54:24,850 --> 01:54:25,890 i przenieść się do Kanady. 1903 01:54:27,100 --> 01:54:28,640 I miejmy nadzieję, że to zadziała. 1904 01:54:29,520 --> 01:54:31,810 A więc dziewczyny, ty i dziewczyny z Dubaju 1905 01:54:31,890 --> 01:54:33,720 pomoże mi odzyskać córkę. 1906 01:54:33,810 --> 01:54:34,970 Przykro mi, Emi. 1907 01:54:35,310 --> 01:54:37,430 Nie zapominaj, że świat nigdy nie wybacza prostytutek. 1908 01:54:37,520 --> 01:54:38,970 Musimy sobie wybaczyć. 1909 01:54:39,100 --> 01:54:41,270 Kto jest lepszy od nas, super dziwek? 1910 01:55:28,390 --> 01:55:29,810 GDZIEŚ POD PAŁAC SAUDYJSKI 1911 01:55:30,680 --> 01:55:32,390 No dalej, dziewczyny, ten ostatni raz. 1912 01:57:19,680 --> 01:57:20,600 Teraz wyjdź. 1913 01:57:23,060 --> 01:57:24,140 Teraz wyjdź. 1914 01:57:31,680 --> 01:57:33,220 -Sam? -Sam zrobił, co do niego należało. 1915 01:57:34,520 --> 01:57:36,600 Od teraz ty aranżujesz wszystko ze mną. 1916 01:57:38,350 --> 01:57:40,140 -Santino. -Oh! 1917 01:57:41,600 --> 01:57:44,220 Santino jest z ojcem. 1918 01:57:56,310 --> 01:57:57,520 Czy wygląda znajomo? 1919 01:58:08,060 --> 01:58:08,930 A to? 1920 01:58:11,890 --> 01:58:13,310 Czy pamiętasz to? 1921 01:58:15,850 --> 01:58:18,600 Wiesz co za wstyd śledziłeś mnie z mojej rodziny? 1922 01:58:20,890 --> 01:58:24,930 Ponieważ zostałem okaleczony przez jedną ze dziwek Santino. 1923 01:58:26,520 --> 01:58:27,640 -Zrobiłem co mogłem... -Nie mów 1924 01:58:27,720 --> 01:58:29,270 dopóki ci na to nie pozwolę. 1925 01:58:30,520 --> 01:58:32,140 To jest teraz moja nowa zasada. 1926 01:58:33,140 --> 01:58:36,720 To… nie. To… nie. A palenie nie. 1927 01:58:37,770 --> 01:58:39,180 Santino był za słaby. 1928 01:58:42,020 --> 01:58:43,930 Jego zasady były fałszywe. 1929 01:58:45,640 --> 01:58:47,810 Był jak jedna z jego dziwek. 1930 01:58:48,720 --> 01:58:50,430 Zaprzyjaźnił się z nimi. 1931 01:58:52,810 --> 01:58:53,720 Plotki. 1932 01:58:54,180 --> 01:58:55,520 Oglądanie filmów. 1933 01:58:55,890 --> 01:58:56,850 Gotowanie. 1934 01:58:57,600 --> 01:58:58,560 Zakupy. 1935 01:59:01,390 --> 01:59:02,850 Ale czy będzie królem? 1936 01:59:07,810 --> 01:59:09,680 Nie. Nie. 1937 01:59:09,890 --> 01:59:10,970 Widzisz, Emi. 1938 01:59:12,640 --> 01:59:14,310 Bardzo mnie inspirujesz. 1939 01:59:15,890 --> 01:59:17,220 A kiedy cię zaatakowałem. 1940 01:59:17,310 --> 01:59:18,220 Walczyłeś. 1941 01:59:18,720 --> 01:59:19,640 Wygrałeś. 1942 01:59:22,430 --> 01:59:24,140 Musiałem więc zadać sobie pytanie, 1943 01:59:25,640 --> 01:59:27,640 „Dlaczego nie walczę?” 1944 01:59:38,310 --> 01:59:39,680 Wtedy podjąłem walkę. 1945 01:59:42,310 --> 01:59:43,850 Teraz jestem księciem. 1946 02:00:14,100 --> 02:00:16,430 Wychodzimy. Musimy teraz wyjść. Pospiesz się. 1947 02:00:16,520 --> 02:00:17,850 -Nie przejmuj się! -Musimy iść. 1948 02:00:18,220 --> 02:00:21,060 Czy widziałeś kiedyś hamburgera? pokryte 32-karatowym złotem? 1949 02:00:21,140 --> 02:00:22,310 -Chodź, idziemy! -Weź się w garść! 1950 02:00:22,390 --> 02:00:24,270 Emi, dlaczego zawsze to robisz powodować te problemy? 1951 02:00:24,890 --> 02:00:28,020 Weźmy dziewczyny. Santino nie żyje, Bahir tu rządzi. 1952 02:00:28,100 --> 02:00:28,930 Ja wiem. 1953 02:00:30,890 --> 02:00:31,720 Co? 1954 02:00:31,970 --> 02:00:33,430 Wiedziałem, że nie przyjdziesz 1955 02:00:33,520 --> 02:00:37,100 więc sprzedałem Samowi twoją sekstaśmę który nakręciłeś z Dymitrem. 1956 02:00:37,310 --> 02:00:40,390 Pokrył wszystkie nasze wydatki. Co więcej! 1957 02:00:40,520 --> 02:00:43,020 Powinieneś był zaakceptować Pierwsza oferta Sama. 1958 02:00:43,560 --> 02:00:44,600 Ale na razie… 1959 02:00:45,680 --> 02:00:46,720 Imprezujmy! 1960 02:01:21,430 --> 02:01:22,270 Emi. 1961 02:01:24,890 --> 02:01:25,810 Sam. 1962 02:01:42,020 --> 02:01:43,810 Znalazłem twój but, Kopciuszku. 1963 02:01:55,970 --> 02:01:56,890 Pospiesz się. 1964 02:02:14,720 --> 02:02:16,890 Nie jesteś już Kopciuszkiem. 1965 02:02:26,720 --> 02:02:28,020 Teraz twoja kolej. 1966 02:02:33,560 --> 02:02:34,930 Kochaj mnie 1967 02:02:48,180 --> 02:02:49,430 Pomóż mi 1968 02:03:03,140 --> 02:03:04,350 Kochaj mnie 1969 02:03:17,810 --> 02:03:19,060 Pomóż mi 1970 02:03:23,060 --> 02:03:24,930 Ile jesteś w stanie znieść dla miłości? 1971 02:03:27,600 --> 02:03:28,850 Ile jesteś w stanie wytrzymać? 1972 02:03:29,140 --> 02:03:30,100 WARSZAWA 1973 02:03:32,470 --> 02:03:35,140 Nikt nigdy mnie nie kochał za to, kim jestem. 1974 02:03:38,180 --> 02:03:41,810 Ale bardzo kogoś kochałam. 1975 02:03:48,100 --> 02:03:49,470 Zamrażać! Policja! 1976 02:03:53,810 --> 02:03:55,390 Zabieraj ręce ode mnie! 1977 02:03:57,520 --> 02:03:59,020 -Połóż ręce do tyłu. -Zejdź ze mnie! 1978 02:04:03,220 --> 02:04:04,220 Mama! 1979 02:04:09,600 --> 02:04:10,770 Mama! 1980 02:04:12,520 --> 02:04:13,970 -Mama! -Kochaj mnie 1981 02:04:14,680 --> 02:04:19,020 Mamo! Zatrzymywać się! Moja mama! Zatrzymywać się! 1982 02:04:25,180 --> 02:04:26,430 Pomóż mi 1983 02:04:29,810 --> 02:04:33,270 Nie pozwól mi się rozpaść 1984 02:04:33,350 --> 02:04:35,520 ŻYCIE I ŚMIERĆ NIEWINNOŚCI 1985 02:04:36,720 --> 02:04:37,560 Kochaj mnie 1986 02:04:37,640 --> 02:04:39,220 Dzień dobry! Czy mogę ci pomóc? 1987 02:04:48,680 --> 02:04:49,970 Kochaj mnie 1988 02:05:16,850 --> 02:05:18,680 Pomysł na wszystko wyszedł od Emi. 1989 02:05:19,890 --> 02:05:21,850 Okradła mnie, żeby założyć ten biznes. 1990 02:05:22,100 --> 02:05:24,020 Spodziewałem się koncertu, rozumiesz? 1991 02:05:24,100 --> 02:05:26,560 Coś na kształt gospodyni. Wiesz, że? Tak. 1992 02:05:26,640 --> 02:05:28,770 Na początku nikt nie wspomniał mi o seksie. 1993 02:05:29,020 --> 02:05:31,270 Gdybym wiedział, nigdy bym się nie zgodził. 1994 02:05:31,350 --> 02:05:32,810 Nie, na nic się nie zgodziłem. 1995 02:05:33,020 --> 02:05:34,520 Dopiero kiedy dotarliśmy do Cannes 1996 02:05:35,270 --> 02:05:38,140 okazało się, że coś miała inne zaplanowane. To mnie zszokowało. 1997 02:05:38,220 --> 02:05:40,060 Zamiast imprezować, jak mówiła 1998 02:05:40,180 --> 02:05:42,180 kazała nam pieprzyć się ze starymi Arabami. 1999 02:05:42,270 --> 02:05:45,060 Dałem głowę, chociaż niechętnie. 2000 02:05:45,600 --> 02:05:47,930 Cóż, opalałem się. Uwielbiam się opalać! 2001 02:05:48,060 --> 02:05:51,140 Nie wolno mi było palić. I jestem całkowicie uzależniony. 2002 02:05:51,220 --> 02:05:54,390 Cóż, pod koniec dnia było Nic. Wielkie, kurwa, nic. 2003 02:05:54,680 --> 02:05:56,140 Dostałem określoną sumę pieniędzy. 2004 02:05:56,470 --> 02:05:57,640 W ogóle nie wziąłem żadnych pieniędzy. 2005 02:05:57,720 --> 02:05:59,600 O tak, byłem tam, żeby zarobić pieniądze. 2006 02:05:59,720 --> 02:06:01,430 Nie dostawałem za to żadnych pieniędzy. 2007 02:06:02,390 --> 02:06:03,850 -Emi była. - Wzięła połowę. 2008 02:06:04,140 --> 02:06:06,600 Muzycy w Polsce zarabiają dziś grosze. 2009 02:06:06,680 --> 02:06:09,140 Skoro już o tym rozmawialiśmy Chciałbym powiedzieć, że Emi, 2010 02:06:09,390 --> 02:06:12,270 wzięła większość naszych napiwków. Siedemdziesiąt procent. 2011 02:06:12,770 --> 02:06:14,020 Emi zniszczyła mi życie. 2012 02:06:15,970 --> 02:06:17,680 Po prostu zniszczyła mi życie. 2013 02:06:18,020 --> 02:06:19,060 Te imprezy były chore! 2014 02:06:19,140 --> 02:06:22,640 Naprawdę wolałbym nie wdawać się w szczegóły. Chyba, że ​​jest to konieczne. 2015 02:06:23,020 --> 02:06:24,850 Chyba, pomyślałem, Świetnie się bawiłem. 2016 02:06:24,930 --> 02:06:27,720 A wiesz, że musiałam to mieć moje krocze zszyte po Cannes? 2017 02:06:27,810 --> 02:06:30,060 Czy mógłbym, proszę, po prostu to zrób mała szklanka wody? 2018 02:06:30,430 --> 02:06:31,470 Uczęszczałam na terapię. 2019 02:06:31,560 --> 02:06:33,470 Brał leki nasenne, antydepresyjne. 2020 02:06:33,560 --> 02:06:35,600 Nic nie pomogło. Nie ma nic, co może pomóc i 2021 02:06:35,890 --> 02:06:37,680 i to nie jest tak, że mogę… 2022 02:06:38,350 --> 02:06:39,850 żyj teraz normalnie. 2023 02:06:39,930 --> 02:06:41,930 Tak, próbowałem popełnić samobójstwo. 2024 02:06:43,720 --> 02:06:44,600 Dwa razy. 2025 02:06:45,390 --> 02:06:47,140 Jest odpowiedzialna za śmierć Kamili. 2026 02:06:48,520 --> 02:06:49,810 Była taką słodką dziewczyną. 2027 02:06:51,390 --> 02:06:53,520 Obróciła się tak trochę anioła w zdeprawowaną dziwkę. 2028 02:06:53,970 --> 02:06:55,390 A potem zostawił ją tam na pastwę losu. 2029 02:06:56,680 --> 02:06:57,720 Marianna ci powie. 2030 02:06:58,100 --> 02:07:00,560 Marianna ci powie. Powie ci, że to wszystko jej wina. 2031 02:07:00,640 --> 02:07:02,680 -To wszystko Emi. -To nie jej wina. 2032 02:07:03,430 --> 02:07:05,220 Dlaczego wszyscy ci mężczyźni nie siedzą tutaj? 2033 02:07:06,470 --> 02:07:10,470 Żonaci politycy, sportowcy, gwiazdy, księża, Arabowie? 2034 02:07:10,560 --> 02:07:13,310 Płacą nam, żebyśmy robili to, co oni chcą i nadal są traktowani jak święci. 2035 02:07:13,850 --> 02:07:16,560 Kiedy odejdziemy tak samo coś dzieje się w internecie. 2036 02:07:18,220 --> 02:07:19,270 Nigdy nie powstrzymasz tej sprawy 2037 02:07:19,350 --> 02:07:21,520 mężczyźni mogą to robić czegokolwiek, kurwa, chcą. 2038 02:07:22,390 --> 02:07:23,310 Czyż nie? 2039 02:07:34,060 --> 02:07:37,430 Chciałem uratować dziewczyny od biedy i beznadziei. 2040 02:07:37,850 --> 02:07:39,810 Chciałem pomóc, nie jestem potworem. 2041 02:07:40,060 --> 02:07:41,430 Dlatego kazałeś im się kurwić? 2042 02:07:43,220 --> 02:07:44,140 Przepraszam. 2043 02:07:44,640 --> 02:07:45,970 Przepraszam, pani. 2044 02:07:47,310 --> 02:07:49,720 -Masz ojca? -Nie, proszę pani, nie. 2045 02:07:50,850 --> 02:07:52,220 Wychowałam się w sierocińcu. 2046 02:08:01,640 --> 02:08:03,390 Czy lubisz oglądać filmy gangsterskie? 2047 02:08:05,180 --> 02:08:06,470 Ja tak, o co chodzi? 2048 02:08:06,770 --> 02:08:08,390 Wszyscy kochają filmy gangsterskie. 2049 02:08:09,470 --> 02:08:11,890 Chociaż zawsze zabijać, gwałcić i torturować. 2050 02:08:12,100 --> 02:08:13,180 Ludzie nadal je kochają. 2051 02:08:15,060 --> 02:08:16,100 Jesteśmy znienawidzeni. 2052 02:08:16,350 --> 02:08:18,100 Czy będzie kiedyś film o nas? 2053 02:08:19,970 --> 02:08:20,930 Wątpię. 2054 02:08:22,350 --> 02:08:25,270 Przepraszaj, jak chcesz. Faktów nie zmienisz. 2055 02:08:34,310 --> 02:08:36,770 Czy chciałbyś ją kiedyś, spotkać kogoś takiego jak ty? 2056 02:08:39,970 --> 02:08:41,390 Kochaj mnie 2057 02:08:52,140 --> 02:08:53,270 Mamo! 2058 02:08:54,680 --> 02:08:55,930 Pomóż mi 2059 02:09:09,560 --> 02:09:10,680 Kochaj mnie 2060 02:09:10,970 --> 02:09:11,930 Emi! 2061 02:09:19,390 --> 02:09:20,770 Mamo, bardzo mi przykro. 2062 02:09:21,930 --> 02:09:23,140 Wybacz mi, proszę. 2063 02:09:25,930 --> 02:09:27,560 Powinieneś mi wybaczyć. 2064 02:09:29,140 --> 02:09:30,930 Nigdy nie byłam zbyt dobrą matką. 2065 02:09:31,350 --> 02:09:32,430 Mama! 2066 02:09:36,350 --> 02:09:37,470 Chciałem… 2067 02:09:44,020 --> 02:09:46,140 Zmieniłbym wiele rzeczy. 2068 02:09:46,310 --> 02:09:48,560 Zmienimy to, mamo! Niedługo wyjdę. 2069 02:09:49,680 --> 02:09:52,100 Kocham Cię bardziej niż kiedykolwiek wcześniej. 2070 02:09:55,470 --> 02:09:56,350 Cześć? 2071 02:09:57,560 --> 02:09:58,810 Mama? Mama! 2072 02:10:00,390 --> 02:10:01,270 Cześć. 2073 02:10:01,970 --> 02:10:04,270 Przepraszam, nic nie słyszę! 2074 02:10:04,350 --> 02:10:06,020 Nie słyszę cię, mamo! 2075 02:10:06,310 --> 02:10:07,520 Mamo, ja też Cię kocham! 2076 02:10:08,680 --> 02:10:10,770 Kocham Cię, Mamo! Proszę, wybacz mi 2077 02:10:10,850 --> 02:10:12,850 Kocham cię takiego, jaki jesteś, Emi. 2078 02:10:13,390 --> 02:10:14,810 Po prostu taki, jaki jesteś! 2079 02:10:14,930 --> 02:10:16,810 Kocham Cię takiego, jaki jesteś! 2080 02:10:25,100 --> 02:10:27,390 ROK WROCŁAWSKI 2011 2081 02:10:47,220 --> 02:10:50,470 Powtarzałem sobie, że nie żałować czegokolwiek w swoim życiu. 2082 02:10:53,890 --> 02:10:55,060 Jednak dzisiaj… 2083 02:10:56,680 --> 02:10:57,970 Żałuję wszystkiego. 2084 02:11:01,520 --> 02:11:04,520 Żałuję, że nie jestem z mamą kiedy umierała. 2085 02:11:07,220 --> 02:11:10,100 Żałuję, że nie odebrałem ten telefon od mojego przyjaciela. 2086 02:11:14,520 --> 02:11:18,180 Żałuję, że nie powiedziałem Samowi że Kamila jest jego córką. 2087 02:11:20,850 --> 02:11:23,970 Żałuję, że nie powiedziałem moje dziecko, koniec historii 2088 02:11:24,060 --> 02:11:25,640 podczas naszej ostatniej wspólnej nocy. 2089 02:11:26,640 --> 02:11:29,850 Powiedziałbym jej, że żaden książę 2090 02:11:29,930 --> 02:11:33,430 ani pałac nie uszczęśliwił księżniczki. 2091 02:11:34,100 --> 02:11:36,270 Że było już za późno, żeby się o tym dowiedzieć, 2092 02:11:36,560 --> 02:11:38,220 co naprawdę by ją uszczęśliwiło. 2093 02:11:39,560 --> 02:11:40,930 Brakuje ci dwieście pięćdziesiąt. 2094 02:11:42,390 --> 02:11:43,810 Mam tylko jedną złotówkę. 2095 02:11:49,850 --> 02:11:51,180 Czy mogę zadać ci pytanie? 2096 02:11:54,180 --> 02:11:55,520 Jaka jest Twoja cena?